译文及注释：
听那蝈蝈蠷蠷叫（qu2 lù lù jiào），看那蚱蜢蹦蹦跳（zha4 mēng bèng bèng tiào）。 注释：蝈蝈、蠷蠷、蚱蜢均为昆虫名称。 没有见到那君子，忧思不断真焦躁（jiāo zào）。 注释：君子指心仪的男子。 如果我已见着他，如果我已偎着他（wēi），我的心中愁全消（xiāo）。 登上高高南山头，采摘鲜嫩蕨莱（jué lái）叶。 注释：蕨莱叶即蕨类植物的嫩叶。 没有见到那君子，忧思不断真凄切（qī qiè）。 如果我已见着他，如果我已偎着他，我的心中多喜悦。 登上高高南山顶，采摘鲜嫩巢菜（cháo cài）苗。 注释：巢菜即一种野菜，也称为“淫羊藿”。 没有见到那君子，我很悲伤真烦恼。 如果我已见着他，如果我已偎着他，我的心中平静了。