译文及注释:
蝈蝈绿翅振、聚来鸣好音、众子孙、连成群
蝈蝈绿翅振,聚来鸣好音,
(guō guō lǜ chì zhèn, jù lái míng hǎo yīn,)
【汉字译文】蝈蝈(蟋蟀)绿色的翅膀振动,聚在一起鸣叫美妙的声音。
【注释】这两句描述了一种美好的景象:一群蝈蝈振翅而聚,共同发出悦耳动听的合唱声。
你的众子孙,多得连成群。
(nǐ de zhòng zǐ sūn, duō dé lián chéng qún.)
【汉字译文】你的众多后代,成群结队地聚集。
【注释】这句话说明了这些蝈蝈是一族之类,它们的后代多得数不清。
蝈蝈绿翅振,轰轰唱好音,
(guō guō lǜ chì zhèn, hōng hōng chàng hǎo yīn,)
【汉字译文】蝈蝈绿翅振动,发出巨大的、美好的声音。
【注释】这句话强调了蝈蝈的声音是如此宏伟和美妙,给人们带来了极大的享受。
你的众子孙,延绵万年长。
(nǐ de zhòng zǐ sūn, yán mián wàn nián cháng.)
【汉字译文】你的众多后代,绵延不断地长存千万年。
【注释】这句话表达了一种久远的意味,无数代的蝈蝈相互传承,以不间断的方式存在。
蝈蝈绿翅振,相聚共纷纷,
(guō guō lǜ chì zhèn, xiāng jù gòng fēn fēn,)
【汉字译文】蝈蝈绿翅振动,相互聚集成为繁盛的一片。
【注释】这句话描绘了蝈蝈的聚集现象,它们在一起更加繁荣昌盛。
你的众子孙,和睦心欢畅。
(nǐ de zhòng zǐ sūn, hé mù xīn huān chàng.)
【汉字译文】你的众多后代,心灵和睦、欢快愉悦。
【注释】这句话强调了蝈蝈之间和谐相处的态度。