疏影·咏荷叶的译文及注释

译文及注释
碧绿 bì lǜ - 指颜色鲜艳的淡绿色。 圆荷 yuán hé - 荷花的一种,形状较圆,花瓣密集,颜色多为粉白色或粉红色。 天生 tiān shēng - 天然、自身具备的。 净洁 jìng jié - 干净清洁。 清浅 qīng qiǎn - 水流清澈、浅显。 沙洲 shā zhōu - 河流或海岸边的沙地。 遥远 yáo yuǎn - 距离很远。 亭亭 tíng tíng - 形容植物或人端庄秀美,挺拔俊俏。 摇曳 yáo yè - 轻轻摆动。 清姿妙绝 qīng zī miào jué - 形容姿态清丽秀美,十分优美。 卷 juǎn - 翻卷、卷曲。 纤细 xiān xì - 极细微。 荷叶 hé yè - 荷花的叶子,形状多为圆形或心形,有光泽,承托着荷花。 美人坠落的玉簪 měi rén zhuì luò de yù zī - 形象地比喻初开的荷叶像美女坠落下来的玉簪。 抱着一片素洁的心田 bào zhe yī piàn sù jié de xīn tián - 比喻荷花在清澈池水中永远保持一颗纯真无暇的心灵。 炎热 yán rè - 天气燥热。 伞盖状的荷叶 sǎn gài zhuàng de hé yè - 形容荷叶的形状像伞盖。 成双鸳鸯 chéng shuāng yuān yāng - 形容一对恩爱的夫妻。 私语 sī yǔ - 轻声细语低语。 浣纱 huàn shā - 古时指为富贵人家洗涤内衣、公主裙等的宫女。 花风 huā fēng - 吹拂荷花的微风。 哀怨的歌吟 āi yuàn de gē yín - 形容唱出的歌曲充满哀怨之情。 荷丛 hé cóng - 荷花的丛生群体。 千叠翠云 qiān dié cuì yún - 形容荷丛叶子繁密,像叠翠的云彩。 回首当年 huí shǒu dāng nián - 回头看往事。 汉宫 hàn gōng - 汉代皇帝的宫殿。 起舞翩翩 qǐ wǔ piān piān - 形容跳舞优美轻盈,姿态优雅。 天子 tiān zǐ - 古代君主称帝或称天子。 大风吹走舞袖飘扬 dà fēng chuī zǒu wǔ xiù piāo yáng - 形容大风吹走了跳舞人洁白的衣袖。 赵飞燕 zhào fēi yàn - 中国古代传说中著名的舞蹈家。 胡乱 hú luàn - 盲目或缺乏条理地做某件事情。 扯 chě - 拉、拽。 皱折 zhòu zhé - 有皱纹的折痕。 留仙裙 liú xiān qún - 唐代著名舞蹈《踏莲舞》中女主角穿的一种裙子。 恋恋不舍 liàn liàn bù shě - 形容舍不得离开、十分留恋。 青衫 qīng shān - 蓝色的衣服。 沾染 zhān rǎn - 粘附、染上。 枯荷 kū hé - 干枯的荷花。 余香 yú xiāng - 残留的香味。 鬓丝 bìn sī - 头发两旁的发丝。 白雪飘散 bái xuě piāo sàn - 像白雪一样飘散。 绿盘 lǜ pán - 指荷花花托,形状像盘。 清晶露珠 qīng jīng lù zhū - 形容露水晶莹透彻、清澈明亮。 金铜仙人 jīn tóng xiān rén - 传说中的神仙形象,美丽动人,智慧过人,身穿黄金铜铸成的衣袍。 清泪点点 qīng lèi diǎn diǎn - 形容眼泪晶莹清澈、点点滴滴。 西风 xī fēng - 从西边吹来的风。 泻 xiè - 流淌、倒灌。 明月洒下澄净的飞光 míng yuè sǎ xià chéng jìng de fēi guāng - 形容月光透过清澈的湖水照耀出来的光芒。


诗文: 碧圆自洁。向浅洲远渚,亭亭清绝。犹有遗簪,不展秋心,能卷几多炎热。鸳鸯密语同倾盖,且莫与、浣纱人说。恐怨歌、忽断花风,碎却翠云千叠。
回首当年汉舞,怕飞去、谩皱留仙裙折。恋恋青衫,犹染枯香,还叹鬓丝飘雪。盘心清露如铅水,又一夜、西风吹折。喜静看、匹练秋光,倒泻半湖明月。