译文及注释：
碧色的圆形自我净化。它高高地矗立在浅滩和远处的水面上，清秀高雅。它还留下了一枚遗失的发簪，没有展现出秋天的心情，却能卷起多少炎热。鸳鸯在一起密语，倾听彼此的心声，但不要告诉洗衣女。担心歌声会被突然的花风打断，碎裂了翠绿的云彩。回首往事，怕仙裙皱折，舞蹈时的青衫依然染上了枯香，还叹息着白发如雪。它的心清澈如铅水，又一夜西风吹折了它。它喜欢静静地欣赏秋天的美景，倒映着半个湖泊的明月。
注释：
碧圆：指玉佩，古代女子常佩戴的一种装饰品，形状圆润，颜色多为青绿色。

自洁：自我净化，指玉佩自身的清洁。

向浅洲远渚：指玉佩所在的地方，可能是在浅水的河滩或者远离岸边的水面。

亭亭清绝：形容玉佩高雅、清秀、独立。

遗簪：遗失的发簪，指玉佩上原本应该搭配的发饰。

不展秋心：不展露出秋天的心情，指玉佩没有被佩戴在秋季。

能卷几多炎热：能够卷起多少炎热的气息，指玉佩能够吸收周围的气息。

鸳鸯密语同倾盖：比喻恋人之间的私语，倾听彼此的心声。

且莫与、浣纱人说：暗示恋人之间的秘密不要轻易泄露给别人。

恐怨歌、忽断花风：恐怕歌声传出去，花风也突然停止，指恋人之间的私情不能被外人知道。

碎却翠云千叠：形容风景美丽，翠云千叠被碎成了无数的碎片。

汉舞：指古代汉族的舞蹈。

谩皱留仙裙折：指怕皱了留下的仙裙折痕，形容女子的细心和爱惜。

青衫：指古代男子的常服，颜色多为青色。

染枯香：指衣服上沾染了枯萎的花香，形容衣服的香气。

鬓丝飘雪：指头发如同飘雪一般，形容女子的美丽。

盘心清露如铅水：指玉佩上的清露像铅水一般沉重。

西风吹折：指西风吹断了玉佩上的花朵。

匹练秋光：指秋天的景色如同一匹绸缎一般美丽。

倒泻半湖明月：形容景色美丽，月光倒映在湖面上。