译文及注释：
万丈瀑布飞流直下，好像从天上落下，四周呈现半红半紫的雾气。它穿过杂树而直下，它穿过重重云雾。阳光照射上去像一条彩色的虹霓，在这晴朗有天气里，又好像听到风雨的声响。这庐山就如同仙山一样，多么壮美呵，烟云与水气融成一片。 注释： - 万丈：形容极高的距离。 - 瀑布：由于河流高差在陡峭的地方急剧下降时形成的水流，泉水流弦而落。 - 飞流直下：形容瀑布的水流急速降落的景象。 - 半红半紫的雾气：指瀑布水花四溅、气氛变幻不定，呈现出半红半紫的色彩。 - 杂树：随处生长的树木。 - 重重云雾：多层的云雾，形容瀑布所在区域云雾缭绕，气氛神秘。 - 彩色的虹霓：由于阳光的折射形成的颜色斑斓的光线，形容瀑布在阳光下散发出五彩斑斓的色彩。 - 风雨的声响：指瀑布水流的声音，如同风雨的声响。 - 庐山：位于江西省庐山市，是中国著名的风景区，素有“天下第一奇山”之称。 - 仙山：传说中仙人居住的山，因地形秀美而得名。 - 烟云：泛指山林间弥漫的霭气和云雾，也称天然霭。 - 水气：由水面上升的水汽形成的云雾。