原文： 万丈红泉落，迢迢半紫氛。
奔流下杂树，洒落出重云。
日照虹霓似，天清风雨闻。
灵山多秀色，空水共氤氲。

译文及注释：
万丈高崖上的红色瀑布倾泻而下，远远地看像是半个紫色的云雾。
它奔流而下，穿过杂乱的树林，洒落出重重的云雾。
阳光照射下，形成了美丽的彩虹，天空清澈，风雨声响起。
灵山上有许多美丽的景色，空气中弥漫着水汽。
注释：
万丈：形容高大的样子。

红泉：指瀑布。

落：指瀑布水流落下。

迢迢：形容遥远的样子。

半紫氛：指天空中的紫色云雾。

奔流：形容水流急速流动的样子。

杂树：指生长在瀑布周围的各种树木。

洒落：指水流从瀑布上飞溅下来。

重云：指浓密的云层。

日照虹霓似：指阳光照射在瀑布上形成的彩虹。

天清风雨闻：指天空清澈，风雨声传来。

灵山：指神秘的山峰。

多秀色：指山峰的美丽景色。

空水：指没有人工污染的清澈水源。

共氤氲：指水气蒸腾，形成的雾气。


译文及注释详情»

鉴赏：
张九龄的《登高》一诗，是他在历经曲折的政治生涯之后所作。这首诗通过对庐山瀑布远景的描写，表达了诗人豁达洒脱的个性和博大精深的才华。 诗中，作者在首联中写道：“万壑无人踏，百泉生影响”，描绘了瀑布从庐山高峰顶端落下的气势和威严。而第二联中，他进一步揭示了瀑布的神采与境界：“不知乘月几人归，落月摇情满江树”，将其与月光相连系、落水动态形态搭配在一起，将自然之美与人类感情密切地结合在了一起。 诗中的意境深邃、意蕴极其丰富。诗人通过写山水以抒怀的方式，表现出了怀才不遇的自叹和愧疚，以及对兴物之道的悟思和追求。在表现山水风光之间，他寓言悲怀自心，展现出较强的叙事力度和抒情感染力。 总之，这首诗充满着张九龄自信、豁达的个性特征。通过描绘庐山瀑布远景，他不仅表达了对自然之美的赞叹，也抒发了怀才不遇的遗憾和壮志满怀的豪情，展现出了诗人博大精深的才华和深厚的哲学修养。 鉴赏详情»

创作背景：
《登高》是唐代著名诗人张九龄所作，作于他出任洪州都督转桂州都督之时。当时，张九龄的恩主张说因遭人弹劾被罢相，张九龄也随之被贬。不久，他又获得了一次重用，被任命为冀州刺史，并请求护理年迈的母亲，此后又被任命为洪州都督、桂州都督。通过这些经历，张九龄感到朝廷对他的肯定和信任，使他从失去依靠的阴霾中走出，壮志满怀。于是，他登高远眺，激发出天地浩荡、自我鼓舞的豪迈情怀，写下了这首富有豪放气魄、深含哲学意味的《登高》。这首诗描绘了烟云中奇峰峻岭的景象，表现了诗人豁达洒脱的个性和博大精深的才华，更是一首具有历史背景和时代特征的名篇。 创作背景详情»

译文及注释：
万丈瀑布飞流直下，好像从天上落下，四周呈现半红半紫的雾气。它穿过杂树而直下，它穿过重重云雾。阳光照射上去像一条彩色的虹霓，在这晴朗有天气里，又好像听到风雨的声响。这庐山就如同仙山一样，多么壮美呵，烟云与水气融成一片。 注释： - 万丈：形容极高的距离。 - 瀑布：由于河流高差在陡峭的地方急剧下降时形成的水流，泉水流弦而落。 - 飞流直下：形容瀑布的水流急速降落的景象。 - 半红半紫的雾气：指瀑布水花四溅、气氛变幻不定，呈现出半红半紫的色彩。 - 杂树：随处生长的树木。 - 重重云雾：多层的云雾，形容瀑布所在区域云雾缭绕，气氛神秘。 - 彩色的虹霓：由于阳光的折射形成的颜色斑斓的光线，形容瀑布在阳光下散发出五彩斑斓的色彩。 - 风雨的声响：指瀑布水流的声音，如同风雨的声响。 - 庐山：位于江西省庐山市，是中国著名的风景区，素有“天下第一奇山”之称。 - 仙山：传说中仙人居住的山，因地形秀美而得名。 - 烟云：泛指山林间弥漫的霭气和云雾，也称天然霭。 - 水气：由水面上升的水汽形成的云雾。 译文及注释详情»

张九龄简介： 张九龄（678-740），字子寿，一名博物，汉族，韶州曲江（今广东韶关市）人。长安年间进士，官至唐开元尚书丞相，中书侍郎同中书门下平章事，后罢相，为荆州长史。他是一位有胆识、有远见的著名政治家、文学家、诗人、名相，忠耿尽职，秉公守则，直言敢谏，选贤任能，不徇私枉法，不趋炎附势，敢与恶势力作斗争，为“开元之治”作出了积极贡献。他的诗风清淡，有《曲江集》，以及五言古诗，以素练质朴的语言，寄托深远的人生慨望，对扫除唐初所沿习的六朝绮靡诗风，贡献尤大，誉为“岭南第一人”。