译文及注释：
几只凤凰在凤饼茶上团团飞舞。只恨有人将茶饼掰开，凤凰各分南北，孤孤零零。将茶饼用洁净的金渠细心碾成琼粉玉屑，但见茶末成色纯净，清亮晶莹。加入好水煎之，汤沸声如风过松林，已经将酒醉之意减了几分。煎好的茶水味道醇厚，香气持久。饮茶亦能使人醉，但不仅无醉酒之苦，反觉精神爽朗，渐入佳境。就好比独对孤灯之时，故人从万里之外赶来相逢。此种妙处只可意会，不可言传，惟有饮者才能体会其中的情味。 【生字解释】 凤饼：用清明前采摘的茶叶制成的饼状物。 碾：用石磨、石臼等器具将物品磨成细粉。 【译文解析】 黄庭坚在这首诗中描绘了自己享受凤饼茶的过程。诗人用“凤凰”来形容茶叶，表达出茶的高贵和珍稀，而凤饼更是其中的佳品。然而，有人将茶饼掰开后，凤凰就各自飞散，这种情况下的凤饼既没有了原来的美貌，也没有了原来的精神内涵。 为了制作一杯好茶，黄庭坚要用洁净的金渠碾成茶末，然后用好水煮熬。茶汤沸腾的声音足以将酒醉之意减去一些，而煎好的茶水醇厚香气持久，能让人感到神清气爽。黄庭坚把这样的感觉比作故人从万里之外赶来相逢的感觉，只有喝过这样的好茶才能体会其中的妙处。