译文及注释：
太乙（tài yǐ）：山名，在今河南省洛阳市境内。 长安（cháng ān）：唐朝都城，在今陕西省西安市。 白云（bái yún）：雾气或云雾形状之一，通常指海拔较高的位置出现的云雾。 青霭（qīng ǎi）：云雾中常呈现出的青色或绿色。 终南（zhōng nán）：山名，在太原以南，洛阳以北，与太行山、恒山一起，是中国古代的三大名山之一。 各山间山谷迥异阴晴多变：形容太乙山的山势峻奇，景色变幻多姿。 投宿（tóu sù）：寻找住处。 隔水（gé shuǐ）：两岸相隔，中间有水阻隔。 樵夫（qiáo fū）：伐木为生的人。 方便（fāng biàn）：容易，有利。 注：王维的《登科后》中有“苑内虽无山林趣，太原从此便可寻。”表示他对于家乡山林的怀念。而这首《太乙山行》，则是他自幼山林成长的体现。整首诗以叙写太乙山为主，用具象化的描写手法将山岭的险峻、云雾的缭绕、青翠的茂盛及其它各种景象生动地展现出来，让人身临其境；同时也抒发了作者追求自由和寻找真我之情感。