原文： 太乙近天都，连山接海隅。白云回望合，青霭入看无。
分野中峰变，阴晴众壑殊。欲投人处宿，隔水问樵夫。

译文及注释：
太乙山靠近天空，连绵的山脉延伸至海边。白云回望相合，青色的雾气无限延伸。山峰的分界线不断变化，阴晴不定，山谷各有不同。想要找个地方投宿，隔着水向樵夫询问。
注释：
太乙：指太乙山，位于河南省南阳市西南部。

近天都：指太乙山高耸入云，似乎接近天空。

连山接海隅：太乙山连绵不断，直接延伸到海边。

白云回望合：白云环绕山峰，回望相连。

青霭入看无：青色的雾气笼罩山峰，看不到尽头。

分野中峰变：山峰之间的分野随着视角的变化而变化。

阴晴众壑殊：山谷的阴晴不同，形态各异。

欲投人处宿：想要找个地方住宿。

隔水问樵夫：隔着水向樵夫询问路线。


译文及注释详情»

赏析：
就要迷失方向。于是他回头看，只见白云在路旁盘旋，像是在向他告别。这里的“白云”不仅是景物，更是一种心境，表现了诗人的离愁别绪和对逝去时光的怀念。接下来的“青霭入看无数山”则又是写终南山的近景，表现了终南山脉起伏崇拔、云雾缭绕的壮美景象。这句话也呼应了首联中“连山接海隅”的夸张手法。 第三联写中景，“黯黯生天际，微茫入翠微”，表现了终南山的神秘与多变，也展现了诗人对于环境的敏感和细致的观察力。这里的“黯黯”与“微茫”形容的是山峰的轮廓和云雾缭绕的景象，与前面的“白云回望合”以及后面的“云物何曾属地，山峰不共周遮”形成了连贯的意境。最后一联“斜阳照墟落，穷途望断无涯”，则是表达了诗人对于世事沧桑、人世离合的感慨，同时也展现了他对于远方的渴望和向往。 王维在这首《太乙山行》中通过对于远、近、中景的写照，用极简的语言刻画了终南山神秘壮美的景象，表现了他对自然美的敏感和对自由逍遥生活的向往。同时，他运用了夸张与意象等艺术手法，使得诗歌具有超越现实的意蕴和生命感悟，为后人留下了一部美轮美奂的山水田园诗篇。 赏析详情»

创作背景：
在唐代开元二十九年至天宝三年之间，王维离开了繁华的都城长安，来到了附近的终南山隐居。这段时间正是他创作生涯中最为重要和富有成就的时期之一。在这里，他沉浸在大自然的怀抱中，享受着山林清幽、温泉鲜美、景色秀丽的生活，感受着静谧与自由，同时也深入地挖掘自己的内心世界。 在这段期间，王维撰写了众多关于山水田园的诗歌，其中包括了经典之作《终南别业》、《送元二使安西》以及这首《太乙山行》。这首诗通过对于太乙山的描写，展现了他对于山水之美的独到见解，同时也深化了他内心深处对于“逍遥自在”的向往。 隐居期间的王维，不仅仅是一名诗人，还是一位文人墨客，画家和音乐家。他追求自然、真实的生活方式，追求艺术的完美，这使得他具备了一种独特的审美眼光和感性领悟。他的诗歌作品，常常浓缩了他对于诗歌艺术的高度领悟，给人留下深刻而美好的印象。 在唐代的文化盛世中，王维是一位杰出的文化人物。他的诗歌作品被后世誉为“山水田园派”的代表之一，影响了许多后来的文人墨客。这首《太乙山行》就是其代表作品之一，在整个唐代及后世，都得到了高度的赞誉和传颂。 创作背景详情»

译文及注释：
太乙（tài yǐ）：山名，在今河南省洛阳市境内。 长安（cháng ān）：唐朝都城，在今陕西省西安市。 白云（bái yún）：雾气或云雾形状之一，通常指海拔较高的位置出现的云雾。 青霭（qīng ǎi）：云雾中常呈现出的青色或绿色。 终南（zhōng nán）：山名，在太原以南，洛阳以北，与太行山、恒山一起，是中国古代的三大名山之一。 各山间山谷迥异阴晴多变：形容太乙山的山势峻奇，景色变幻多姿。 投宿（tóu sù）：寻找住处。 隔水（gé shuǐ）：两岸相隔，中间有水阻隔。 樵夫（qiáo fū）：伐木为生的人。 方便（fāng biàn）：容易，有利。 注：王维的《登科后》中有“苑内虽无山林趣，太原从此便可寻。”表示他对于家乡山林的怀念。而这首《太乙山行》，则是他自幼山林成长的体现。整首诗以叙写太乙山为主，用具象化的描写手法将山岭的险峻、云雾的缭绕、青翠的茂盛及其它各种景象生动地展现出来，让人身临其境；同时也抒发了作者追求自由和寻找真我之情感。 译文及注释详情»