译文及注释:
把你降职调遣到偏远的地方去请不要怨恨,因为闽中我以前也曾到访过。那个地方很少看见秋天的雁鸟,但是夜里却常听到很多猿猴的叫声。往东青山与白云接连不断,往南虽然又湿又热,但是瘴气与瘟疫还算温和。你应该很快就会重新蒙受皇上的恩泽,回到朝廷,放心地去吧,但是要注意顺应环境的变化呀!
注释:
1. 降职调遣:指因工作表现不佳或犯错而被下放到更低级别或更偏远的地区任职。
2. 闽中:指福建中部地区。
3. 秋天的雁鸟:一种迁徙鸟类,通常在秋季北飞。
4. 猿猴:散居于中国南方地区的灵长类动物,通常在夜间活动。
5. 往东青山与白云接连不断:指往东可以看到青山和白云,景色秀美。
6. 瘴气:指沼气、沼泽气等有毒气体,多出现于地形低洼、潮湿的环境中,对人体有害。
7. 瘟疫:指由细菌、病毒等引起的一种大规模传染病,对人类和动物都有危害作用。
8. 顺应环境的变化:指要根据所在地方的气候、风土人情等环境因素来适应生活。
诗文: 谪去君无恨,闽中我旧过。大都秋雁少,只是夜猿多。
东路云山合,南天瘴疠和。自当逢雨露,行矣慎风波。