译文及注释：
人间的事情都有更替变化，来来往往的时日形成古今。江山各处保留的名胜古迹，而今我们又可以登攀亲临。鱼梁洲因水落而露出江面，云梦泽由天寒而迷蒙幽深。羊祜碑如今依然巍峨矗立，读罢碑文泪水沾湿了衣襟。 注释： - 人间的事情都有更替变化：人世间万物皆无常。 - 来来往往的时日形成古今：历经千年的岁月变迁，形成了古今不同的景象与风貌。 - 江山各处保留的名胜古迹：中国各地方保存着众多的名胜和历史古迹。 - 鱼梁洲因水落而露出江面：指汉江水位下降，露出了位于长江与汉江交汇处的鱼梁洲。 - 云梦泽由天寒而迷蒙幽深：指在寒冷的天气下，云梦山脉周围的湖泊和沼泽被雾气所笼罩，形成迷蒙幽深的景象。 - 羊祜碑如今依然巍峨矗立：指位于河南洛阳的羊祜墓前的碑，为中国古代官员羊祜所立，高4.72米，现在依然保存完好。 - 碑文：碑身上刻着的文字内容。