原文： 人事有代谢，往来成古今。江山留胜迹，我辈复登临。
水落鱼梁浅，天寒梦泽深。羊公碑字在，读罢泪沾襟。

译文及注释：
人事有代谢，往来成古今。江山留胜迹，我辈复登临。
人的事情有代替更迭，往来交流形成了古今。江山留下了胜利的痕迹，我们这一代人又再次登上了它。
水落鱼梁浅，天寒梦泽深。羊公碑字在，读罢泪沾襟。
水落了，鱼梁变得浅了，天气寒冷，梦中的湖泽却更加深邃。羊公的碑文还在那里，读完后泪水滴在了衣襟上。
注释：
人事有代谢：人的事情会随着时间的推移而发生变化。

往来成古今：历史的发展是由人们的交往和交流所构成的。

江山留胜迹：指历史上留下的名胜古迹。

我辈复登临：我们这一代人也要去参观这些名胜古迹。

水落鱼梁浅：水位下降，鱼梁变得浅了。

天寒梦泽深：天气寒冷，梦境深沉。

羊公碑字在：指羊欣公的碑文仍然存在。

读罢泪沾襟：读完羊欣公的碑文后感慨万千，不禁流下了眼泪。


译文及注释详情»

创作背景：
孟浩然的诗作《登岘首山》是在他居住在家乡的涧南园创作出来的。据资料记载，孟浩然大半生居住在襄阳城南岘山附近的涧南园，这里环境清幽、景色优美，正适合于读书写诗。但孟浩然虽然才华横溢，却追求仕途不遇，心情苦闷。 在极不得意的时候，孟浩然与几个朋友登上了岘山游玩，凭吊羊公碑，想到羊祜当年的心境，产生感慨。羊祜曾在岘山置酒言咏，叹息“由来贤达胜士，登此远望如我与卿者多矣，皆湮灭无闻，使人悲伤！”这让孟浩然感到更加沉痛和感慨，认识到人世间的悲欢离合，以及历史的变迁，于是借古抒怀，写下了这首《登岘首山》。 通过该诗，我们可以感受到孟浩然在写作时的内心世界，以及对人生和历史的深刻思考。这也让我们更加了解诗人的创作背景，从而更好地理解他们的诗作。 创作背景详情»

鉴赏：
孟浩然的这首诗《登岘首山》，把吊古和伤今完美融合，表现出作者深刻的沧桑之感。 诗中，孟浩然通过描述羊祜在岘首山置酒言咏的场景，引出了吊古情感。羊祜曾叹息“由来贤达胜士，登此远望如我与卿者多矣，皆湮灭无闻，使人悲伤！”悲伤着宗亲消逝的落寞情愫，描绘了“人事有代谢，往来成古今”的真实境况。随后，孟浩然通过“江山留胜迹，我辈复登临”的颈联，将悲伤情绪投射到身世上，表达出对流转历史的感叹，和对人生的渺小和无常的思考。 值得一提的是，孟浩然巧妙运用“浅”和“深”来形容所见，“浅”指水而“深”指梦泽，更加鲜明地表现了时光变幻带来的感觉，以及人生中的起起伏伏。 总的来说，孟浩然的这首《登岘首山》从吊古到伤今，用诗意的方式表达了深刻的沧桑之感。而人生如此，岁月如此，我们更应珍惜眼前的时光和做好自己能做的事情。 鉴赏详情»

译文及注释：
人间的事情都有更替变化，来来往往的时日形成古今。江山各处保留的名胜古迹，而今我们又可以登攀亲临。鱼梁洲因水落而露出江面，云梦泽由天寒而迷蒙幽深。羊祜碑如今依然巍峨矗立，读罢碑文泪水沾湿了衣襟。 注释： - 人间的事情都有更替变化：人世间万物皆无常。 - 来来往往的时日形成古今：历经千年的岁月变迁，形成了古今不同的景象与风貌。 - 江山各处保留的名胜古迹：中国各地方保存着众多的名胜和历史古迹。 - 鱼梁洲因水落而露出江面：指汉江水位下降，露出了位于长江与汉江交汇处的鱼梁洲。 - 云梦泽由天寒而迷蒙幽深：指在寒冷的天气下，云梦山脉周围的湖泊和沼泽被雾气所笼罩，形成迷蒙幽深的景象。 - 羊祜碑如今依然巍峨矗立：指位于河南洛阳的羊祜墓前的碑，为中国古代官员羊祜所立，高4.72米，现在依然保存完好。 - 碑文：碑身上刻着的文字内容。 译文及注释详情»