译文及注释：
人事有代谢，往来成古今。江山留胜迹，我辈复登临。
人的事情有代替更迭，往来交流形成了古今。江山留下了胜利的痕迹，我们这一代人又再次登上了它。
水落鱼梁浅，天寒梦泽深。羊公碑字在，读罢泪沾襟。
水落了，鱼梁变得浅了，天气寒冷，梦中的湖泽却更加深邃。羊公的碑文还在那里，读完后泪水滴在了衣襟上。
注释：
人事有代谢：人的事情会随着时间的推移而发生变化。

往来成古今：历史的发展是由人们的交往和交流所构成的。

江山留胜迹：指历史上留下的名胜古迹。

我辈复登临：我们这一代人也要去参观这些名胜古迹。

水落鱼梁浅：水位下降，鱼梁变得浅了。

天寒梦泽深：天气寒冷，梦境深沉。

羊公碑字在：指羊欣公的碑文仍然存在。

读罢泪沾襟：读完羊欣公的碑文后感慨万千，不禁流下了眼泪。