译文及注释：
落日里寒鸦归巢勾起我一片思愁。只有池塘柳树发出嫩绿的新芽显出温柔。如果不是眼下亲自遭遇离愁别恨的折磨，根本不会相信这世上真会有人伤心白头。离肠寸断，泪流难收。怀着相思之情，又一次登上了小红楼。明明知道乱山无数，遮断了远方的天空，可还是不由自主地靠在栏杆上，一直凝望而不能罢休。 落日：指夕阳。寒鸦：指山间飞翔的鸦鸟，因为喜欢寂静之地，所以晚上归巢时间较早。池塘：指一种集水而成的小水库。 只有池塘柳树发出嫩绿的新芽显出温柔：这是词人借景抒情，以突出自我内心感受的手法。 离愁别恨：离愁指的是长期分离的痛苦之情，别恨则是指被逼迫离别而引发的恨之情感。 离肠寸断：形容极度伤心、痛苦。离肠，指与心相连的肠部。寸断，则是断成小段。 小红楼：这里指的是词人的住处，也可能是借用红楼梦中的情节形象而来，代表流连忘返的意境。 乱山无数：指远方山岭交错，难以计数。 遮断了远方的天空：形容高山林立，视野遮蔽。