原文： 晚日寒鸦一片愁。柳塘新绿却温柔。若教眼底无离恨，不信人间有白头。
肠已断，泪难收。相思重上小红楼。情知已被山遮断，频倚阑干不自由。

译文及注释：
晚日，一片寒鸦愁。柳塘新绿却温柔。如果让眼底没有离恨，就不相信人间有白头。肠已经断了，泪难以收。相思重回小红楼。情知道已经被山遮断，经常倚在栏杆上不自由。
注释：
晚日寒鸦一片愁：晚上的寒鸦发出凄凉的叫声，让人感到悲伤。

柳塘新绿却温柔：柳树在春天发出新绿的嫩芽，给人以温柔的感觉。

若教眼底无离恨，不信人间有白头：如果没有离别的痛苦，那么就不会有人变老。

肠已断，泪难收：心中的痛苦已经让人无法承受，眼泪也无法止住。

相思重上小红楼：思念之情再次回到了小红楼。

情知已被山遮断，频倚阑干不自由：知道情感已经被隔山隔断，常常倚在栏杆上感到无助。


译文及注释详情»

赏析：
《青玉案·元夕》是辛弃疾的代表作之一，其情感深邃、意境优美、词调婉约，赢得了古今许多读者的喜爱。而其中的《鹧鸪天》更是辛弃疾的词作中使用调式最为频繁的一篇，其数量庞大、情感深沉、表现手法娴熟，展现了辛弃疾的高超才华和创作风格。 在《鹧鸪天》词中，辛弃疾通过对景物、时间、情感等方面的描绘，构建出一个真实且充满情感的世界。其中，“晚日寒鸦”这一景象具有极强的视觉冲击力，落日的余晖将整个天空染成红色，长亭和道路也熠熠生辉。这种空间上的描绘同时也暗示出时间的流逝，夜幕已经即将降临。此时，抒情主人公想起了意中人的离去，心中充满了依依惜别的情感。 接下来，辛弃疾通过“柳塘新绿”一词引出了春天的美好，暗示出希望与未来。抒情主人公看到这一切，不禁想起了欢聚时与意中人的“温柔”，心中慨叹：“若教眼底无离恨，不信人间有白头。”表达了对美好爱情的追求与向往。而“肠已断，泪难收”则更是以深沉的离愁别绪、痛彻心扉的悲怆之情，将抒情主人公的内心世界表达得淋漓尽致。 总之，《鹧鸪天》通过对景物、时间、情感等方面的描绘，在展现抒情主人公内心世界的同时，也表现了辛弃疾深邃的情感理解和卓越的词作技巧。其细腻优美的表达方式、夹杂着浓郁的离愁别绪和情感追求，震撼了人们的心灵，令人动容不已。 赏析详情»

赏析二：
辛弃疾是中国古代文学史上著名的文学家之一，他的词作是词坛上的佼佼者，深受后人喜爱。其中，其《鹧鸪天》调用得最为频繁，据统计占其所有词作中百分之十以上。而其中，代表作之一就是《青玉案·元夕》。 然而，今天我们要聚焦的是辛弃疾另外一首著名的词作——《鹧鸪天》。这首词有着六百余首、使用调式一百以上的词作数量庞大，展现了辛弃疾在词作方面的高超技艺与创作才华。特别是《鹧鸪天》调式的重复使用，充分表现了辛弃疾对于这种调式的熟悉和娴熟掌握。 在《鹧鸪天》词中，辛弃疾通过对于景物、情感、人物等的描绘，将一个充满离愁别绪和相思之情的女性形象栩栩如生地呈现在读者眼前。在描述季节和天气时，作者以“晚日寒鸦”和“柳塘新绿”相对置的方式，既表现了季节之美的同时，也抒发了内心的深情。同时，这种手法的应用也暗示了女主人公的情感世界。 此后，作者将女主人公的离愁别绪和相思之情凝练地表达在“凭阑人不见，泪湿春衫袖”等动人语句之中，令人为之动容。尤其是“泪湿春衫袖”一句，词中四个字简洁有力，准确传递了女主人公悲痛万分的心境，令人感同身受。 总之，辛弃疾的《鹧鸪天》通过对于景物、情感、人物等方面的描绘，构建出一个真实且充满情感的世界，展现出辛弃疾卓越的文学才华和词作技艺，也展现了他作为文学家的高超技艺与独特风格。 赏析二详情»

创作背景：
在宋朝时期，文人雅士们多数遭受到了官场的压迫和打压，而辛弃疾也不例外。淳熙八年（1181年）冬天，他因为一些原本无关紧要的事情被人弹劾，最终被解官。这个打击让这位文学天才感到非常沮丧和失望，他选择前往上饶隐居，消磨时光调整心态。 在山水环绕的带湖，辛弃疾透过诗词表达内心的感受和思考。就在此时，他创作出了这首《青玉案·元夕》词，借用落日、寒鸦、池塘柳树等意象，抒发了自己内心的情思和感慨。 这首词描绘了一个温柔但又忧伤的世界，一个有着“离愁别恨”的哀婉诉求的世界。辛弃疾用他的笔给读者勾勒了一个愁绪萦绕、艳情横生的虚幻世界，让人不由自主地沉醉其中。他通过词话显出心灵的激荡，展现出他对人生的思考和感悟，传达了一种被困境逼迫的无奈和慨叹，表达了他对时代动荡和政治黑暗的强烈不满。 总之，这首《青玉案·元夕》词是辛弃疾隐居过程中创作的一篇佳作，不仅表达了他对离愁别恨的真挚感受，也反映了当时官场恶劣和文化沉浸的矛盾，是中国文学史上不可忽视和不可替代的珍贵遗产。 创作背景详情»

译文及注释：
落日里寒鸦归巢勾起我一片思愁。只有池塘柳树发出嫩绿的新芽显出温柔。如果不是眼下亲自遭遇离愁别恨的折磨，根本不会相信这世上真会有人伤心白头。离肠寸断，泪流难收。怀着相思之情，又一次登上了小红楼。明明知道乱山无数，遮断了远方的天空，可还是不由自主地靠在栏杆上，一直凝望而不能罢休。 落日：指夕阳。寒鸦：指山间飞翔的鸦鸟，因为喜欢寂静之地，所以晚上归巢时间较早。池塘：指一种集水而成的小水库。 只有池塘柳树发出嫩绿的新芽显出温柔：这是词人借景抒情，以突出自我内心感受的手法。 离愁别恨：离愁指的是长期分离的痛苦之情，别恨则是指被逼迫离别而引发的恨之情感。 离肠寸断：形容极度伤心、痛苦。离肠，指与心相连的肠部。寸断，则是断成小段。 小红楼：这里指的是词人的住处，也可能是借用红楼梦中的情节形象而来，代表流连忘返的意境。 乱山无数：指远方山岭交错，难以计数。 遮断了远方的天空：形容高山林立，视野遮蔽。 译文及注释详情»