惜春词的译文及注释

译文及注释
百舌鸟问花,花却无言以对。 注:百舌鸟常常善于模仿人类的语言,这里用来代表人类向花儿询问问题,而花却无法作出回应,寓意人与自然界的隔阂。) 低头流连好像怨恨横塘的雨。(注:这句话表达了对自然界的怀念和美好的祝愿。横塘是指一种雨,因为它的水流向两旁稍微倾斜,就像横挂在江河中一样,是中国古代文学中的常用描写手法。这里用“怨恨”来形容雨的态度,暗示花儿也许对这场雨的态度和自己的心情有所相似。) 蜜蜂争相采集着花粉,蝴蝶也分享着花的芳香。(


诗文: 百舌问花花不语,低回似恨横塘雨。
蜂争粉蕊蝶分香,不似垂杨惜金缕。
愿君留得长妖韶,莫逐东风还荡摇。
秦女含颦向烟月,愁红带露空迢迢。