原文： 百舌问花花不语，低回似恨横塘雨。
蜂争粉蕊蝶分香，不似垂杨惜金缕。
愿君留得长妖韶，莫逐东风还荡摇。
秦女含颦向烟月，愁红带露空迢迢。

译文及注释：
百舌问花花不语，低回似恨横塘雨。
百舌鸟问花儿，花儿不回答，低声呢喃像是对横塘雨的怨恨。

蜂争粉蕊蝶分香，不似垂杨惜金缕。
蜜蜂争夺花粉，蝴蝶分飞芳香，不像垂柳般珍惜金色的丝线。

愿君留得长妖韶，莫逐东风还荡摇。
愿你能留住美好的时光，不要随着东风荡漾而去。

秦女含颦向烟月，愁红带露空迢迢。
秦国女子含着忧愁的表情，凝望着烟雾缭绕的月亮，愁红的衣裳上沾满了露珠，孤独地漫步在远方。
注释：
百舌：指百灵鸟，一种善于模仿人声的鸟类。
横塘雨：指江南地区的一种细雨，因其雨量小、时间长而得名。
蜂争粉蕊蝶分香：形容花香浓郁，吸引了蜜蜂和蝴蝶争相采集花蜜。
垂杨惜金缕：指垂柳树上的金色花序，形容春天的景色美丽。
长妖韶：指美好的时光。
东风：指春风，因为春天的风多来自东方而得名。
秦女：指古代秦国的女子。
含颦：皱眉思考的样子。
愁红带露：形容花朵含苞待放，露珠滴在花瓣上，显得悲伤凄美。
空迢迢：形容孤独、落寞的样子。


译文及注释详情»

鉴赏：
首诗是温庭筠创作的《惜春词》，全诗共三十二字，情感深沉、意境优美，被誉为晚唐词的代表作之一。本文围绕诗中的“秦女”身份展开鉴赏，对诗歌所表达的意境进行深入解读。 诗歌以“惜春”为题，通过写花、柳等景物，抒发自己对时光易逝、光阴无常的感叹。其中，“秦女含颦向烟月”这句，引得众多学者的关注。文章认为，通过对“蜂争粉蕊蝶分香，不似垂杨惜金缕”这两句的解读，结合《望江南·君莫攀》的词句，可以推测出诗中女子的身份应该是妓女一类的人物。而“秦女”则指的是秦穆公之女弄玉，用以和箫史乘凤升天之事相对比，表现了诗中女子向往爱情，渴望摆脱尘世的情感。 进一步分析，通过将诗中女子看作妓女，可以更深层次地理解此诗。女子的年华逝去，寂寞落寞的心情愈发强烈，对美好的事物不再感到兴趣，只剩下对时光的惆怅和对自我的沉思。写作中，诗人运用对比手法，用花、柳来象征女子的美丽与凋零，进一步表达了诗歌中充满着无奈与悲痛的情感。 总的来说，本文通过解析《惜春词》中的“秦女”身份，深入分析了诗歌所表现的情感和意境。温庭筠的这首词，通过对人生苦短、时光易逝的思考，表达了对于青春之美的感伤与怀念，对人类命运的思考，使其成为一首具有深刻内涵的经典之作。 鉴赏详情»

创作背景：
温庭筠的《惜春词》被创作于晚唐时期，时代背景下的政治、社会和文化环境对其创作产生了深远的影响。晚唐时期正值王朝走向衰败的关键时期，官场腐败、贪污盛行，统治阶级所谓的“补天”尚且不暇，社会治安日益恶化。同时，正统的道德观念、封建礼教规范的作用已大不如前，人们的价值观念正在发生巨大变化。 在这个时期，权贵阶层对士人的排挤和压制也日益明显，温庭筠便是其中之一。他曾多次参加科举考试，却屡次落榜，仕途多舛，生活坎坷。此外，政治上的动荡和社会的不安定态势同样影响了温庭筠的创作。面对现实的困境，他把眼光投向了远方，寻找自我内心的安慰和自由。 《惜春词》中的“惜春”二字，则更是表达了他对光阴易逝、岁月匆匆的感慨。温庭筠看到眼前的美景，深深地叹了一口气，他借古论今，表达了自己对时局的忧虑和对人生的思考。这首词在晚唐的时代背景下，不仅传递出了个人的情感，更反映了整个时代的沉痛和无奈。 创作背景详情»

译文及注释：
百舌鸟问花，花却无言以对。 注：百舌鸟常常善于模仿人类的语言，这里用来代表人类向花儿询问问题，而花却无法作出回应，寓意人与自然界的隔阂。） 低头流连好像怨恨横塘的雨。（注：这句话表达了对自然界的怀念和美好的祝愿。横塘是指一种雨，因为它的水流向两旁稍微倾斜，就像横挂在江河中一样，是中国古代文学中的常用描写手法。这里用“怨恨”来形容雨的态度，暗示花儿也许对这场雨的态度和自己的心情有所相似。） 蜜蜂争相采集着花粉，蝴蝶也分享着花的芳香。（ 译文及注释详情»