译文及注释:
杜牧、天空广阔无边鸟儿消失天际、古时的遗迹消失在这荒废的乐游原里、想要报效祖国建功立业
天空广阔无边鸟儿消失天际,古时的遗迹消失在这荒废的乐游原里。想要报效祖国建功立业,那五陵的数目都在那萧瑟而秋风中。
- 广阔(guǎng kuò):宽阔、辽阔。
- 数目(shù mù):数量、数目。
- 萧瑟(xiāo sè):形容荒凉、冷清的景象。
注释:
此诗写出了作者面对时局动荡和国家没落的社会背景所感受到的困惑和苦闷。前两句写出了广阔天空和自然环境中的不安和沉寂;后两句则描绘了五陵(指帝王陵墓)的破败和荒凉,表达了作者报效国家但无从施展才华的心情。
注:以上翻译及注释来源于 [[1](https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%85%AB%E6%9C%88%E4%B8%80%E6%97%A5%E9%A2%98%E6%AD%A6%E9%99%B5%E5%A4%AA%E5%AE%88%E5%A3%81)]。
诗文: 长空澹澹孤鸟没,万古销沉向此中。
看取汉家何事业,五陵无树起秋风。