译文及注释：
长空澹澹，孤鸟没，万古销沉向此中。
看取汉家何事业，五陵无树起秋风。

长空：广阔的天空。澹澹：平静、空旷的样子。孤鸟：孤独的鸟儿。没：消失、隐没。万古：永远、历史长河。销沉：消逝、沉没。此中：这里、这个地方。
看取：看看、观察。汉家：指汉朝。何事业：指汉朝的事业、成就。五陵：指五陵县，是汉朝皇帝的陵墓所在地。无树：没有树木。起秋风：吹起秋天的风。
注释：
长空澹澹：广阔的天空平静无波。

孤鸟没：孤独的鸟儿消失了。

万古销沉：经过万古的时间，逐渐消失沉没。

汉家：指汉朝。

何事业：指汉朝的事业。

五陵无树：指五陵（即汉朝的陵墓）周围没有树木。

秋风：秋天的风。

注释：整首诗描绘了汉朝的兴衰和陵墓的荒凉，长空澹澹、孤鸟没、万古销沉，表现了汉朝的辉煌已经逝去，五陵无树、秋风起，表现了汉朝的陵墓已经荒凉无人。