译文及注释：
圣女祠的白石门边长满碧绿的苔藓，从上清仙境谪落此地迟迟未得回还。春天里蒙蒙细雨常洒向大殿的青瓦，整日里神风微弱吹不动祠中的旗幡。萼绿华自由自在说来就来居无定所，杜兰香青童接驾说走就走立时归返。玉郎与圣女相会于此并给通报仙籍，圣女想一起登天阶服紫芝位列众仙。 圣女祠：传说中供奉某位女神的庙宇。 白石门：庙宇的入口处。 苔藓：一种植物，在潮湿的环境下容易生长。 上清仙境：道教的一个神话概念，指人们在修行中可达到的高境界，类似于佛教的“西方极乐世界”。 谪落：流落、降临。指如仙境般的地方，被某个神灵降临。 春天里蒙蒙细雨：形容春天里的雨水细密而多。 青瓦：庙宇屋顶上覆盖的青色瓦片。 神风：一种神话概念，指仙人或神灵所引起的风。 旗幡：指立在庙宇或寺院内供奉神灵、佛像旁的旗子或幡布。 萼绿华：指某种美丽的花卉。 杜兰香：指一种香草，喻为迅速离去的象征。 青童：古代传说中担任婴儿抚育、保佑平安的神仙形象。 通报仙籍：封号，授予仙界的荣誉称号。 登天阶：成为神仙跻身天界。 紫芝：指神仙常服的一种衣服，象征地位的高贵。