译文及注释：
无事登上高楼远望，茫茫一片平野无边无际。四野空空（kōng kōng），只见流水，不见渡者。小舟无依横在岸边。远处荒村古寺，一缕缕炊烟袅袅（niǎo niǎo），三两声莺莺（yīng yīng）叫语。这些多像我遥远而熟悉的故乡啊，想到这里，不由惊醒。 【汉字译文】 无事登上高楼远望，茫茫一片平野无边无际。四野空空，只见流水，不见渡者。小舟无依横在岸边。远处荒村古寺，一缕缕炊烟袅袅，三两声莺莺叫语。这些多像我遥远而熟悉的故乡啊，想到这里，不由惊醒。 【注释】 无事：此处指没有特定目的，随意游览； 登上高楼：登上高处，指望远方，眺望大地； 茫茫：形容广大无垠； 平野：广阔平坦的平地； 四野空空：四周一片空旷，没有任何遮挡物； 流水：指河流或者溪流； 渡者：指坐船过河的人； 小舟：小型船只； 无依：没有停靠的地方； 岸边：河岸的边缘； 荒村：荒凉的村庄，可能是因为自然灾害或人为因素而荒废； 古寺：古老的寺庙，具有一定的历史文化价值； 缕缕：形容炊烟袅袅升起的样子； 莺莺：莺鸟的声音，可能表现了春天的景象； 惊醒：吓醒，惊动自己。