译文及注释：
高楼聊引望，杳杳一川平。
高楼上，我随意地眺望，远远的一片平川无边无际。
远水无人渡，孤舟尽日横。
远处的水面上没有人渡过，孤舟在水上漂浮了一整天。
荒村生断霭，深树语流莺。
荒凉的村庄里，雾气缭绕，深树里鸟儿在欢快地歌唱。
旧业遥清渭，沉思忽自惊。
远离的故业在清澈的渭水边，我陷入沉思，忽然惊醒。
注释：
高楼：指高处的楼阁。

聊：表示随意、无聊的意思。

引望：引领眼光远望。

杳杳：形容远远的样子。

一川平：一片平静的江水。

远水无人渡：江水很远，没有人渡过。

孤舟：孤独的小船。

尽日横：整天横在江面上。

荒村：荒凉的村庄。

断霭：指雾气、云雾等遮挡视线的东西。

深树：高大的树木。

语流莺：指鸟儿在树上鸣叫。

旧业：指过去的事业、事情。

遥清渭：远远的清水河。

沉思：沉浸在思考中。

忽自惊：突然惊醒。