译文及注释：
宫禁中的护花帷幕低低地张蔽遮阳，红色的栏杆工巧地缭绕围护。那里被精心保护的是一种独占暮春风光的名花。
宫禁（gōng jìn）：古时指皇帝和后妃的住所。
护花帷幕（hù huā wéi mù）：养花草的时候用来挡风、遮阳光的东西，一般为竹制或者布制。
红色的栏杆工巧地缭绕围护（lián gàn）：栏杆，用木头或玻璃等材料做成的挡住台阶、墙壁和形成围栏、护栏的设施。
淡雅挺立（tiǎnɡ lì）：指有品位、不庸俗、稳重、端庄的风度。
精巧绝伦（jīnɡ qiǎo jué lún）：非常精致、优美。
数不清的春花纷纷开过之后（shù bù qīnɡ）：指开花的数量多得数不过来。
经历了春风吹拂、春雨浴洗、清露浇洒的名花（jiānɡ sǐ）：指这种花在经过春季的风雨洗礼之后，更加美丽动人。
晓妆初成的美人（xiǎo zhuānɡ chū chénɡ）：指妆容初成的美女。
引逗着司管春天的神君（yǐn dòu）：引诱逗弄春天的神仙。
日光易照之处（zhì chù）：日光容易到达的地方。
牡丹盛开如锦如簇（mǔ diān shènɡ kāi rú jǐn rú cù）：指牡丹花开得很茂盛，像色彩斑斓的锦缎或者簇拥而成的山丘。
竞芳吐艳（jìnɡ fānɡ tǔ yàn）：指不同的花朵互相比较，争先恐后地绽放。
飞觥举觞（jǔ shānɡ）：饮酒时敬饮的样子，喝过酒的杯子或者酒坛举在手中。
金乌已西坠（xī zhuì）：指指太阳快要落山了。
黄昏将袭来（jiānɡ xí lái）：表示天将黑下来，即傍晚。
未燃尽的残蜡（cán là）：指蜡烛烧到最后只剩下一点点蜡油还没有燃烧完。