译文及注释：
对着席案上的美食却难以下咽，拔出宝剑对柱挥舞发出长长的叹息。 宝剑（bǎo jiàn）：具备收藏和装饰价值的单刃长剑。在这里，宝剑象征着武功、武德和忠诚。 大丈夫一辈子能有多长时间，怎么能小步走路的失意丧气？ 丈夫（zhàng fū）：男子，男性。在这里特指有志向、有抱负的男性。 放弃官衔辞职离开，回到家中休养生息。 休养生息（xiū yǎng shēng xī）：指恢复体力、精神和心志。在这里表达了鲍照放下官职寻找内心宁静的决心。 早上出家门与家人道别，傍晚回家依然在亲人身边。 出家门（chū jiā mén）：离开家，出门。这里是指鲍照每天出门上班前与家人道别。 在床前与孩子玩耍，看妻子在织布机前织布。 织布机（zhī bù jī）：织布的机器，用来织布料的专门工具。在这里表达了沉浸在家庭生活与美好时光中的幸福感受。 自古以来圣贤的人都生活得贫贱，更何况我这样的清高孤寒又正直的人呢？ 清高（qīng gāo）：指高傲、高洁、高尚，指品德高尚、追求卓越的人。在这里表示鲍照对于自己的人生态度和追求。