原文： 对案不能食，拔剑击柱长叹息。
丈夫生世会几时？安能蹀躞垂羽翼！
弃置罢官去，还家自休息。
朝出与亲辞，暮还在亲侧。
弄儿床前戏，看妇机中织。
自古圣贤尽贫贱，何况我辈孤且直！

译文及注释：
对案不能食，拔剑击柱长叹息。
（对着案子，不能吃饭，拔出剑来，击打柱子，长长地叹息。）

丈夫生世会几时？安能蹀躞垂羽翼！
（男子一生能有几次相遇？怎能轻易放弃自己的志向和抱负！）

弃置罢官去，还家自休息。
（放弃官职，回家自己安心休息。）

朝出与亲辞，暮还在亲侧。
（早上出门与家人告别，晚上回来还在家人身边。）

弄儿床前戏，看妇机中织。
（和孩子在床前玩耍，看妻子在机器旁织布。）

自古圣贤尽贫贱，何况我辈孤且直！
（自古以来，圣贤们都过着贫苦的生活，更何况我们这些孤独而坚直的人！）
注释：
对案：指案件，此处指对于不公正的案件不能接受。

拔剑击柱长叹息：形容愤怒、失望或无奈的情绪。

丈夫生世会几时：问世间有多少时光可以让男子实现自己的理想。

安能蹀躞垂羽翼：蹀躞，指轻盈地行走；垂羽翼，指展翅高飞。此处表示男子不能轻易地放弃自己的理想，而应该奋斗不息。

弃置罢官去，还家自休息：放弃官职回家休息。

朝出与亲辞，暮还在亲侧：指男子出门时与家人告别，晚上回到家人身边。

弄儿床前戏，看妇机中织：指男子在家中陪伴妻儿，与妻子一起看她织布。

自古圣贤尽贫贱，何况我辈孤且直！：自古以来，圣贤都是贫穷的，更何况像我们这样孤独而坚直的人。


译文及注释详情»

鉴赏：
鲍照的这首《临江仙·滕王阁序》是一首抒写了自己仕途失意与坎坷的诗歌。通过用赋体的方式，鲍照直接表达了自己内心的愤懑不平，展示了自己在重重束缚下有志难伸、有怀难展的处境。 整首诗分为三层，前四句直接表达了自己愤激的情感。通过“不能食”、“拔剑击柱”和“长叹息”等行为动作的刻画，表现出他内心的愤怒和无奈。中间六句则是一个转折，展现了鲍照放下官职回家休息寻求内心宁静的决心。最后几句则描述了鲍照在家庭生活中的幸福与快乐，与前面描绘的仕途坎坷形成强烈的反差。 鲍照的表达方式十分亢奋，语调激昂，采用了反问句式等手法加强了语言的感情色彩，犹如巨石投江，轰地激起百丈波澜，让读者产生极大的共鸣。通过对官场生活和家庭生活的比较，鲍照表达了自己对人生追求的思考和感悟，展现了他不屈不挠、坚毅向上的人生态度。 总之，这首诗歌既反映了自己内心的矛盾与苦闷，又表现出自己坚强不屈的品质，具有很高的思想性、艺术性和表现力。它是中国文学史上一部优秀的抒情诗篇，也是对人生境遇、价值追求和处世态度的深刻反思。 鉴赏详情»

译文及注释：
对着席案上的美食却难以下咽，拔出宝剑对柱挥舞发出长长的叹息。 宝剑（bǎo jiàn）：具备收藏和装饰价值的单刃长剑。在这里，宝剑象征着武功、武德和忠诚。 大丈夫一辈子能有多长时间，怎么能小步走路的失意丧气？ 丈夫（zhàng fū）：男子，男性。在这里特指有志向、有抱负的男性。 放弃官衔辞职离开，回到家中休养生息。 休养生息（xiū yǎng shēng xī）：指恢复体力、精神和心志。在这里表达了鲍照放下官职寻找内心宁静的决心。 早上出家门与家人道别，傍晚回家依然在亲人身边。 出家门（chū jiā mén）：离开家，出门。这里是指鲍照每天出门上班前与家人道别。 在床前与孩子玩耍，看妻子在织布机前织布。 织布机（zhī bù jī）：织布的机器，用来织布料的专门工具。在这里表达了沉浸在家庭生活与美好时光中的幸福感受。 自古以来圣贤的人都生活得贫贱，更何况我这样的清高孤寒又正直的人呢？ 清高（qīng gāo）：指高傲、高洁、高尚，指品德高尚、追求卓越的人。在这里表示鲍照对于自己的人生态度和追求。 译文及注释详情»

鲍照简介： 鲍照（约415年～466年），字明远，汉族，祖籍东海（治所在今山东郯城西南，辖区包括今江苏涟水），久居建康（今南京），是南朝宋文学家，与颜延之、谢灵运合称“元嘉三大家”。家世贫贱，临海王刘子顼镇荆州时，任前军参军。刘子顼作乱，照为乱兵所杀。他长于乐府诗，其七言诗对唐代诗歌的发展起了很重要的作用，著有《鲍参军集》。