原文： 沵迤平原，南驰苍梧涨海，北走紫塞雁门。柂以漕渠，轴以昆岗。重江复关之隩，四会五达之庄。当昔全盛之时，车挂轊，人架肩，廛閈扑地，歌吹沸天。孽货盐田，铲利铜山。才力雄富，士马精妍。故能侈秦法，佚周令，划崇墉，刳浚血，图修世以休命。是以板筑雉堞之殷，井幹烽橹之勤，格高五岳，袤广三坟，崪若断岸，矗似长云。制磁石以御冲，糊赪壌以飞文。观基扃之固护，将万祀而一君。出入三代，五百余载，竟瓜剖而豆分。
泽葵依井，荒葛罥涂。坛罗虺蜮，阶斗麏鼯。木魅山鬼，野鼠城狐。风嗥雨啸，昏见晨趋。肌鹰厉吻，寒鸱嚇雏。伏虣藏虎，乳血飧肤。崩榛塞路，峥嵘古馗。白杨早落，塞草前衰。棱棱霜气，蔌蔌风威。孤蓬自振，惊沙坐飞。灌莽杳而无际，丛薄纷其相依。通池既已夷，峻隅又以颓。直视千里外，唯见起黄埃。凝思寂听，心伤已摧。若夫藻扃黼帐，歌堂舞阁之基，璇渊碧树，弋林钓渚之馆，吴蔡齐秦之声，鱼龙爵马之玩，皆熏歇烬灭，光沉响绝。东都妙姬，南国丽人，蕙心纨质，玉貌绛唇，莫不埋魂幽石，委骨穷尘，岂忆同舆之愉乐，离宫之苦辛哉？
天道如何，吞恨者多，抽琴命操，为芜城之歌。歌曰：边风急兮城上寒，井径灭兮丘陇残。千龄兮万代，共尽兮何言！

译文及注释：
沵（你）迤平原，向南奔驰到苍梧涨海，向北走到紫塞的雁门。用柂（yì）船运输，用轴车越过昆岗山。重重江河和关隘，四方会合，五路交通。在昔日的全盛时期，车挂轊，人架肩，市场繁荣，歌舞喧天。有孽货盐田，开采铜山。才华横溢，士马精锐。因此，能够奢侈地效仿秦朝的法律，放松周朝的规定，修筑高墙，挖掘深沟，为了修建世界而牺牲生命。因此，建造了像雉堞一样坚固的城墙，建造了像烽火台一样勤奋的警戒塔，规划了像五岳一样高大的山峰，建造了像三坟一样广阔的平原，像断岸一样陡峭，像长云一样高耸。制造磁石来防止冲击，用赤壤来书写文字。观察基扃的坚固保护，将万祀献给一个君主。经过三代，五百多年，最终分裂成瓜和豆。

泽葵依靠着井，荒葛缠绕着土。坛罗（luó）里有毒蛇和蜥蜴，阶斗里有麂鹿和猴子。山中有木魅和山鬼，城中有野鼠和狐狸。风呼啸，雨倾盆，昏暗中看到晨曦。鹰的嘴巴锐利，寒鸱吓唬着雏鸟。虎藏在草丛中，吃肉喝血。榛树倒塌，古怪的馗鬼出现。白杨树早早地落叶，草原上的草也凋零。霜气棱棱，风威蔌蔌。孤独的蓬草自我振奋，惊动了沙子，飞起来。灌木丛茂密，没有尽头，丛林密布，相互依存。池塘已经干涸，陡峭的山峰也已经倒塌。直视千里之外，只能看到黄色的尘土。沉思默想，心灵受到伤害。像藻扃和黼帐一样华丽的建筑，像歌堂和舞阁一样的场所，像璇渊和碧树一样的园林，像弋林和钓渚一样的娱乐活动，都已经消失殆尽，光芒消失，声音消失。东都的美女，南国的美人，心灵纯洁，容貌美丽，都埋葬在幽暗的石头下，骨头被埋在尘土中，不再回忆过去的欢乐，不再感受离宫的痛苦。

天道如何，有很多人在忍受痛苦，弹琴唱歌，表达对芜城的思念。歌曰：边境的风很急，城墙上很冷，井口已经干涸，山丘和陇地都残破不堪。千年和万代，都已经结束，没有什么可以说的了！
注释：
沵迤平原：指在今天的河南省南阳市境内的平原地带。

南驰苍梧涨海，北走紫塞雁门：指南方的苍梧和北方的雁门，都是古代的重要关隘。

柂以漕渠，轴以昆岗：柂和轴都是古代的交通工具，漕渠和昆岗都是古代的交通路线。

重江复关之隩，四会五达之庄：指古代的交通路线和关隘。

孽货盐田，铲利铜山：指古代的经济活动，盐田和铜山都是古代的重要产业。

才力雄富，士马精妍：指古代的人才和军马。

侈秦法，佚周令，划崇墉，刳浚血，图修世以休命：指古代的政治和军事活动，包括修筑城墙、治理水利、战争等。

板筑雉堞之殷，井幹烽橹之勤，格高五岳，袤广三坟，崪若断岸，矗似长云：指古代的建筑和军事设施，包括城墙、烽火台、陵墓等。

制磁石以御冲，糊赪壌以飞文：指古代的科技和文化活动，包括制作磁石和书写等。

泽葵依井，荒葛罥涂：指自然环境，包括植物和地形。

坛罗虺蜮，阶斗麏鼯，木魅山鬼，野鼠城狐：指古代的动物，包括蛇、麋鹿、山鬼、狐狸等。

肌鹰厉吻，寒鸱嚇雏，伏虣藏虎，乳血飧肤：指古代的猛兽，包括鹰、鸱、虎等。

崩榛塞路，峥嵘古馗，白杨早落，塞草前衰：指古代的自然环境，包括山崩、树木凋落等。

棱棱霜气，蔌蔌风威，孤蓬自振，惊沙坐飞：指古代的气候和自然现象，包括霜、风、沙尘暴等。

通池既已夷，峻隅又以颓：指古代的建筑和自然环境的衰落。

东都妙姬，南国丽人：指古代的美女，包括宫廷女子和民间女子。

藻扃黼帐，歌堂舞阁之基，璇渊碧树，弋林钓渚之馆，吴蔡齐秦之声，鱼龙爵马之玩：指古代的文化和娱乐活动，包括宫廷文化、园林建筑、音乐舞蹈、钓鱼打猎等。

天道如何，吞恨者多，抽琴命操，为芜城之歌：指古代的哲学思考和人生感悟，包括对天命和人生的思考。


译文及注释详情»

赏析：
呈现了一幅充满生命力的视觉图景。 而在第二幅图画中，作者则以荒芜凄凉的场面描述了广陵城的现状。十分悲惨萧瑟。“今则沦于简策之手”，广陵城已被简策摧毁，昔日的辉煌早已成为历史。作者带领读者看到广陵城的沉寂萎靡，让人不禁感慨万千。文章揭示了生命的无常和历史的残酷。虽然广陵城有着辉煌灿烂的历史，但它的衰败最终还是不可避免的，这种无常让人不敢对未来做出过多的期望。 此篇文笔雄奇，气韵磅礴，通过对广陵城的写实描述，深刻地反映出历史变迁和社会现实。作者以叙事手法展示了广陵城辉煌和落寞的过程，将广阔的时空和个体的人生经验巧妙地结合起来，并透过历史的长河，展示了变幻的无常和生命的脆弱。文章以平实的语言，深挖出了广陵城的历史底蕴和文化内涵，凸显出历史的厚重感和生命的宝贵价值。整篇文章气势恢宏，读来让人心潮澎湃，胸怀壮阔。 赏析详情»

创作背景：
本文的创作背景为广陵城在北魏太武帝南侵时被烧后再次遭受战乱,十年之间二罹兵祸,城摧垣颓，瓦砾衰草，离乱荒凉。在这样的背景下，鲍照登临废城芜城，感慨万千，写下了《芜城赋》。文章通过对历史的回顾和思索，反映了作者对屠城暴行的谴责和对统治者的警告，深刻表现出岁月沧桑中人类命运的无常和生命的脆弱。 在屠城之后的广陵城，一度繁华的景象已经不复存在，只有萧索荒凉的残垣断壁，空气中弥漫着浓重的哀伤和恐惧。据说，鲍照在登上废城芜城之后，看到那些残垣断壁，心情十分激动，于是就写下了《芜城赋》。在文章中，他将广陵山川胜势和昔日歌吹沸天、热闹繁华的景象与眼前荒草离离、河梁圯毁的破败景象进行对比，来表现他对这场屠城暴行的谴责，并对统治者发出警告。 在语言方面，《芜城赋》流畅自然，清新遒丽，形象鲜明，富有诗意。文章中渲染出的气氛十分沉郁，通过夸张的描绘突出历史的沧桑感，让读者更加深刻地感受到人类的命运无常和生命的脆弱。这些元素共同构成了一篇具有强烈艺术感染力的文章。 创作背景详情»

译文及注释：
篮中的井水苦涩无比，久旱的土地早已裂开了口子。这就是当年矗立在江南的广陵城，曾经风光无限，现在却已荒芜凋零。 注释： 1. 广陵郡：今江苏扬州市。 2. 漕河：疏浚京杭大运河时挖掘出来的一条支流，流经当时的广陵城。 3. 昆岗：在今扬州市中华门、三湾洲之间。 4. 吴王刘濞：吴国末代君主，公元473年被宋武帝所灭。 5. 盐田：开采盐卤的地方。 6. 铜山：盛产铜的山脉。 7. 秦代法度：指秦朝的法律制度。 8. 周代规定：指周朝的礼仪法度。 9. 五岳：泰山、华山、衡山、恒山、嵩山。 10. 三坟：指太行山、王屋山、嵩阳山。 11. 磁铁制成城门：古代使用磁铁制作城门可以防止木质城门被敌军火烧。 12. 野獐、鼯鼠：中原地区常见的野生动物，现已极少。 13. 木石精灵、山中鬼怪：古代民间传说中的神秘物种和妖怪。 14. 磨砺尖嘴的野鹰、怒吓小鸟的鹞子：古代风俗中认为，冬天里水果已经不多，鸟类为了能够存活，就会相互攻击。 15. 伏着的野兽、潜藏的猛虎：指荒芜的广陵城成为野兽和猛虎的栖息之地。 16. 霜气、寒风：指冬季天气。 17. 弧蓬：指在强风中摇曳不定的高大植物。 译文及注释详情»

鲍照简介： 鲍照（约415年～466年），字明远，汉族，祖籍东海（治所在今山东郯城西南，辖区包括今江苏涟水），久居建康（今南京），是南朝宋文学家，与颜延之、谢灵运合称“元嘉三大家”。家世贫贱，临海王刘子顼镇荆州时，任前军参军。刘子顼作乱，照为乱兵所杀。他长于乐府诗，其七言诗对唐代诗歌的发展起了很重要的作用，著有《鲍参军集》。