译文及注释：
曾子（zēng zǐ）穿着破旧的衣裳在地里耕种。鲁国（lǔ guó）的国君派人到他那里去封赠他一座城镇。说：“请用这座城镇的收入，修饰一下你的服装。”曾子没有接受，派来的使臣便返回了，不久后又来了，可曾子仍然没有接受。派来的人说：“先生不是有求于国君，完全是国君自己封赠给你的，为什么不肯接受呢？”曾子说：“我听说过，接受了人家赠送的东西，就怕得罪人家；给人家东西的人免不了会骄横。纵然鲁君赠送我采邑，没有对我表现出骄横，我能不怕他吗？”最后，还是没有接受。孔子知道了这件事，说：“曾参的话足以保全他的气节。” 注释： 1. 曾子：春秋时期的儒学大师，颜回的弟子，号曾参。 2. 鲁国：春秋时期一个强大的国家，现在山东省境内。 3. 封赠（fēng zèng）：赐予封号或礼物等。 4. 采邑（cǎi yì）：封赐的一种，指一个城镇及其附近的土地和人口。 5. 骄横（jiāo héng）：形容自以为是的傲慢态度。 6. 气节（qì jié）：指人的高尚品质和为达到目标而表现出的坚定不移的品质。