译文及注释：
曾子穿着破衣服去耕田。鲁国的君王派人前来送礼，说：“请用这些东西来修补你的衣服。”曾子不接受，反而再次前往田地，还是不接受。使者问道：“先生既不求于人，人又送礼，为什么不接受呢？”曾子回答：“我听说过，‘接受别人的东西会畏惧别人；给别人东西会让别人骄傲。’就算有人送我礼物，我也不会骄傲，我能不畏惧吗？”最终他还是没有接受。孔子听到这件事后说：“曾子的话足以证明他的节操。”
注释：
曾子：春秋时期鲁国的一位贤人，名字叫曾参，字子车，是孔子的弟子之一。

衣敝衣：穿着破旧的衣服。

耕：耕田，种庄稼。

鲁君：指鲁国的君主。

邑：指鲁国的一个地方。

修衣：修补衣服。

不受：不接受鲁君送来的补衣物品。

先生：对曾子的尊称。

受人者畏人；予人者骄人：意思是接受别人的恩惠会让人感到畏惧，而给予别人恩惠则会让人变得骄傲。

赐：指鲁君送给曾子的礼物。

勿畏：不要害怕。

孔子：春秋时期的大思想家、教育家、政治家，是儒家学派的创始人。