未展芭蕉的译文及注释

译文及注释
含苞待放的芭蕉色泽光润,仿佛翠脂凝成的蜡烛一般,却没有蜡烛的烟尘,超凡脱俗,清爽宜人。 【汉字译文】含苞待放的芭蕉,颜色鲜艳、光泽亮丽,犹如由绿色的漆脂凝结而成的蜡烛,却没有蜡烛散发的烟雾,非常纯粹、高雅,清新怡人。 【注释】芭蕉是一种多年生草本植物,春天开出黄绿色的花序,夏天结出食用的果实。此处描写的是芭蕉还未开放时的模样,暗示着起承转合中即将到来的美好。比喻未来的前景非常美好,可以用在形容事业或生活等方面。 春寒料峭的时候,芭蕉还未开放。芳心犹卷的芭蕉有如一卷书札,真不知她内心蕴藏了多少心事。 【汉字译文】春寒气渐浓的时候,芭蕉还未开放。它的花骨朵还紧闭着,就像一封尚未拆封的书信,仍然沉浸在那种期待和兴奋的心情中。真不知它的内心究竟隐藏了多少的情感世界。 【注释】春寒料峭形容春天气温寒冷。芭蕉慢慢的张开会让人们感到希望和兴奋,象征着事物正在向好的方向发展,比喻人生的前程非常有希望。 风儿会捷足先登知道芭蕉满腹的心思。 【汉字译文】风儿总是比我们更先察觉到芭蕉所怀抱的情感和愿望。 【注释】风往往可以预知大自然变化的信息,也可以代表敏锐的人类直觉能力。描述风儿先知先觉地知道芭蕉即将绽放的心情,暗示着事物发展的快速和敏感度。


诗文: 冷烛无烟绿蜡干,芳心犹卷怯春寒。
一缄书札藏何事,会被东风暗拆看。