译文及注释：
终南山的北面，山色多么秀美；峰顶上的积雪，似乎浮在云端。雨雪晴后，树林表面一片明亮；暮色渐生，城中觉得更冷更寒。 注解： 1、终南：山名，在陕西省西安市南面。 2、北面：方位词，表示终南山的方向。 3、秀美：形容词短语，意为美丽优美。 4、峰顶：山峰的顶部，多用于山峰较高或者较尖锐的部位。 5、积雪：指山顶或山腰积累的雪。 6、浮在云端：比喻积雪高耸，如同漂浮在云层之中。 7、雨雪晴后：经过雨雪后的晴朗天气。 8、树林表面：指树木的外表面。 9、明亮：形容词短语，意为光线充足、亮堂。 10、暮色渐生：太阳快要落山时的景象，天色逐渐变暗。 11、城中：指城市中心区域。 12、更冷更寒：形容词短语，表示寒冷的程度加深。 完整的句子翻译为： 在终南山的北面，山色非常美丽，而峰顶上积雪高耸，仿佛漂浮在云层之中。经过雨雪后的晴朗天气，树木的外表面显得十分明亮；太阳快要落山时，城中的气温更加寒冷。