译文及注释：
终南山脉阴森秀美，积雪覆盖云端。
山林间明亮的霁色，城中则增添了夜晚的寒冷。
注释：
终南：终南山，位于陕西省西安市南部。

阴岭：山脉名称，位于终南山的南侧。

秀：美丽、优美。

积雪：积累的雪。

浮云：漂浮在天空中的云。

端：顶端、高处。

林表：林中的景色。

明霁色：晴朗的天空。

城中：城市中心。

增：加强、变得更加。

暮寒：傍晚时的寒冷。