原文： 终南阴岭秀，积雪浮云端。
林表明霁色，城中增暮寒。

译文及注释：
终南山脉阴森秀美，积雪覆盖云端。
山林间明亮的霁色，城中则增添了夜晚的寒冷。
注释：
终南：终南山，位于陕西省西安市南部。

阴岭：山脉名称，位于终南山的南侧。

秀：美丽、优美。

积雪：积累的雪。

浮云：漂浮在天空中的云。

端：顶端、高处。

林表：林中的景色。

明霁色：晴朗的天空。

城中：城市中心。

增：加强、变得更加。

暮寒：傍晚时的寒冷。


译文及注释详情»

赏析：
祖咏是唐朝著名诗人，他的《终南望余雪》被认为是咏雪的经典之作。据《唐诗纪事》所载，这首诗是祖咏参加应试时所写，而当时的文题要求他用五言长律写一首六韵十二句的诗，题目是“终南望余雪”。 祖咏在看到这个文题后，思考了一下，写出了四句诗。他感到这四句已经表达完整，因此并没有画蛇添足地写出完整的六韵十二句的诗。然而，考官并不高兴，结果祖咏未被录取。可是，这首只有四句的诗却流传至今，被清代诗人王渔誉为咏雪最佳作。 这首诗始于一句“终南阴岭秀”，祖咏通过对终南山的描写，将一个雪景从朦胧中逐渐呈现出来。首先，他在“终南阴岭秀”这句话中表达了自己对终南山的赞美。终南山北面是“阴”面，也就是向着城市的面，因此城中人们看到的是山的阴面。人们将其形容为“秀”，也就是优美、美丽。 下一句“积雪浮云端”开始描写雪景，这是一幅充满画面感的画面，白色雪花在灰白的天空之下宛如飘动的云朵，相互映衬，呈现出一副简洁而美妙的画面。 接下来，“林表明霁色，城中增望寒”两句，通过对林和城市的描写，强化了风雪异景对生命力的掠夺。这已经不是单纯的描写雪景了，而是融入了哲学思考，突出抨击人类与自然界的割裂，传递了一种深刻、含蓄的意境。 整首诗点到为止只有4句，诗情却能由“秀雪”升华至“深意”，祖咏的诗歌造诣可见一斑。他以“白鹤”、“终南阴岭秀”两个意象来表达赞美，写出了终南山的神韵。在描绘雪景时，他用“积雪浮云端”这个生动的比喻，将积雪与浮云相提并论。而“丛林”、“城中”这两个景象则为诗歌注入了深邃含蓄的哲学意蕴。 祖咏把握住了自己的思维，按照自己的感觉创作，这也是文学创作的一种境界。他只写下四句诗，却让读者在朦胧的语境中想象出了大雪纷飞的画面。这首诗既有一定的艺术价值，更反映了祖咏的文学才华和独特的个性。 赏析详情»

创作背景：
介绍一下祖咏应试诗的创作背景。 在唐代，科举考试是获得官位和出人头地的重要途径。当时的科举考试是分为三级的，分别是乡试、会试和殿试。而参加此次考试的祖咏，则赴长安参加了会试。 作为一名有抱负的考生，祖咏在参加考试时遇到了一道难题。文题为“终南望余雪”，要求写出一首六韵十二句的五言长律。祖咏看完后便思考了一会儿，写出了四句就停笔了。他感觉这四句已经表达完整，不必再画蛇添足。尽管如此，考官还是要求他按照考试要求完成六韵十二句的五言体。然而，祖咏坚持自己的看法，拒绝再增加两句无用的内容。这样的行为引起了考官的不满，最终导致了他未被录取。 这个故事告诉我们，有时候画蛇添足并不能带来好处，反而让人失去了原本的真实和精华。祖咏的执着和坚持，虽然未能带给他成功的结果，但也反映了他对自己才华的认知和尊重。这样的精神值得我们学习和借鉴。 创作背景详情»

译文及注释：
终南山的北面，山色多么秀美；峰顶上的积雪，似乎浮在云端。雨雪晴后，树林表面一片明亮；暮色渐生，城中觉得更冷更寒。 注解： 1、终南：山名，在陕西省西安市南面。 2、北面：方位词，表示终南山的方向。 3、秀美：形容词短语，意为美丽优美。 4、峰顶：山峰的顶部，多用于山峰较高或者较尖锐的部位。 5、积雪：指山顶或山腰积累的雪。 6、浮在云端：比喻积雪高耸，如同漂浮在云层之中。 7、雨雪晴后：经过雨雪后的晴朗天气。 8、树林表面：指树木的外表面。 9、明亮：形容词短语，意为光线充足、亮堂。 10、暮色渐生：太阳快要落山时的景象，天色逐渐变暗。 11、城中：指城市中心区域。 12、更冷更寒：形容词短语，表示寒冷的程度加深。 完整的句子翻译为： 在终南山的北面，山色非常美丽，而峰顶上积雪高耸，仿佛漂浮在云层之中。经过雨雪后的晴朗天气，树木的外表面显得十分明亮；太阳快要落山时，城中的气温更加寒冷。 译文及注释详情»

祖咏简介： 祖咏是唐代诗人，出生于洛阳（今属河南），其生卒年不详。他少有文名，擅长诗歌创作，与王维友善。开元十二年（724），祖咏进士及第，但长期未授官，后入仕，又遭迁谪，仕途落拓，最终归隐汝水一带。王维在济州赠诗云：“结交二十载，不得一日展。贫病子既深，契阔余不浅”（《赠祖三咏》），可见祖咏流落不遇的情况。