译文及注释:
王禹偁、两株桃树、杏树、篱笆
两株桃树和杏树斜映着篱笆,点缀着商山团练副使的家。
- 桃树(táo shù):桃子这种水果的果树。
- 杏树(xìng shù):杏子这种水果的果树。
- 篱笆(lí bā):用竹子、木条等编成的围墙或栅栏。
- 商山(shāng shān):古代山名,现在在陕西省宝鸡市眉县境内,是道教所在之地。
- 团练副使(tuán liàn fù shǐ):唐代设立的官职,掌管边疆军队的训练等事务。
为什么春风竟然容不得这些,惊走了莺黄又吹折数枝花。
- 春风(chūn fēng):春天的风,从南方吹过来的暖风,带有湿润的气息。
- 莺黄(yīng huáng):黄色的杨柳树叶,因为与莺鸟联想起来而得名。
- 吹折(chuī zhé):折断,指因为风的力量而折断。