原文： 两株桃杏映篱斜，妆点商州副使家。
何事春风容不得？和莺吹折数枝花。

译文及注释：
两株桃杏斜倚着篱笆，为商州副使的家增添了美丽的装饰。可是，为什么春风总是容不下这样的美景呢？和莺吹折了几枝花。
注释：
两株桃杏：指两株桃树和杏树。
映篱斜：斜倚在篱笆上。
妆点：点缀，装饰。
商州副使：指商州的副使官员。
何事：为什么。
春风容不得：春风太轻柔，连花枝都难以承受。
和莺吹折数枝花：和着莺鸟的歌声，风吹折了几枝花。


译文及注释详情»

赏析：
篇文章描写了唐代诗人王禹偁在商州团练副使的生活。他面对困苦生活的现实，但却仍保持了壮志和对美好的向往。这首七绝咏叹了被春风吹断花枝，惊走黄莺的情景，并通过责问春风为什么不能容忍自己家中的那点可怜装饰，反衬出诗人心中的恼怒。同时，也抒发了诗人对家中桃杏树和黄莺的深厚感情，表现出诗入生活的孤寂凄凉。 王禹偁在贬官后的生活条件十分艰苦，住所简陋，竹篱下仅仅有一棵桃杏树和一只啭鸣的黄莺。然而，这些平凡的生活细节却启迪了他的灵感，使他在困苦之中创作了这首意味深长的诗歌。通过咏叹风折花枝这样琐碎的事情，王禹偁充分展示了他的诗歌功底和对生活的敏锐观察力。这样细腻的描写方式，让读者在感受到诗人内心的苦闷之余，也能深入领略到生活中点滴的美好。 同时，这首诗歌还展现了王禹偁对生活的热爱和向往。尽管困顿不堪，但他仍不想放弃自己的壮志，拜章期求悟主。这样的态度让人不禁为之一振，感受到生命的可贵与奋斗的意义。 总之，这首诗歌通过细腻的描写方式和深刻的思考，表达了诗人的苦闷和向往，寄托了人们对生活的热爱和追求。这使得这首诗歌具有非常高的艺术价值和文化意义。 赏析详情»

创作背景：
在宋代，政治斗争是常态，上书言事往往是官员们向皇帝表达自己意见的主要途径。但这也容易引起不满，王禹偁就因多次上书而得罪了宋太宗，被贬官到商州担任团练副使。团练副使在当时是一个只有名无实的空衔，通常被用来安置那些贬调的官员。而商州生活条件极其恶劣，王禹偁被迫在“坏舍床铺月，寒窗砚结澌”的环境中过着苦闷的生活。 在这种崎岖的处境下，王禹偁深感自己无辜受贬，心情十分愤懑。他空怀壮志，过着无所事事的生活，然而他并没有放弃自己。他在孤独的贬居生活中默默思索“拜章期悟主”，在诗歌中抒发出自己的感受。正是在这样的心境下，王禹偁于淳化三年（992年）春创作了一组诗。这组诗不仅反映了王禹偁的遭遇和壮志，更是反映了当时诗人困顿生活的现实。这组诗在宋代一经传扬，收到了广泛的赞誉和认可。 创作背景详情»

译文及注释：
王禹偁、两株桃树、杏树、篱笆 两株桃树和杏树斜映着篱笆，点缀着商山团练副使的家。 - 桃树（táo shù）：桃子这种水果的果树。 - 杏树（xìng shù）：杏子这种水果的果树。 - 篱笆（lí bā）：用竹子、木条等编成的围墙或栅栏。 - 商山（shāng shān）：古代山名，现在在陕西省宝鸡市眉县境内，是道教所在之地。 - 团练副使（tuán liàn fù shǐ）：唐代设立的官职，掌管边疆军队的训练等事务。 为什么春风竟然容不得这些，惊走了莺黄又吹折数枝花。 - 春风（chūn fēng）：春天的风，从南方吹过来的暖风，带有湿润的气息。 - 莺黄（yīng huáng）：黄色的杨柳树叶，因为与莺鸟联想起来而得名。 - 吹折（chuī zhé）：折断，指因为风的力量而折断。 译文及注释详情»

王禹偁简介： 王禹偁（954—1001），字元之，汉族，济州巨野（今山东省巨野县）人，太平兴国八年进士，历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士，世称王黄州。他是北宋白体诗人、散文家，敢于直言讽谏，因此屡受贬谪，真宗即位，召还，复知制诰，后贬知黄州，又迁蕲州病死。王禹偁是北宋诗文革新运动的先驱，文学韩愈、柳宗元，诗崇杜甫、白居易，多反映社会现实，风格清新平易，他的词仅存一首，反映了作者积极用世的政治抱负，格调清新旷远。著有《小畜集》。