原文： 一郡官闲唯副使，一年冷节是清明。
春来春去何时尽，闲恨闲愁触处生。
漆燕黄鹂夸舌健，柳花榆荚斗身轻。
脱衣换得商山酒，笑把离骚独自倾。

译文及注释：
一郡官闲唯副使，一年冷节是清明。
一个郡的官员都很闲，只有副使有点事情要做，一年中最冷的节气是清明。

春来春去何时尽，闲恨闲愁触处生。
春天来了又走，何时才能结束呢？闲来无事，容易生出无聊和烦恼。

漆燕黄鹂夸舌健，柳花榆荚斗身轻。
漆树上的燕子和黄鹂都夸口舌头很灵活，柳树花和榆树果实比轻。

脱衣换得商山酒，笑把离骚独自倾。
脱下衣服换上商山的美酒，独自一人笑着倾听离骚的诗篇。
注释：
一郡官闲唯副使：指一个地方的官员除了主要的官员外，只有副使没有其他职务。

一年冷节是清明：指每年的清明节都是寒冷的时候。

漆燕黄鹂夸舌健：形容春天万物生机勃勃，鸟儿嘴巴灵活。

柳花榆荚斗身轻：形容春天万物轻盈飘逸。

脱衣换得商山酒：指作者脱去俗世的束缚，寻求精神上的自由和解放。

笑把离骚独自倾：指作者在自由自在的状态下，倾诉自己的感受和思想。


译文及注释详情»

赏析：
王禹偁的《商山早行》是一首描写自己被贬谪至商州的诗。整首诗透露出了诗人的谪宦之苦，以及他在被贬愁绪中自我排遣、寻求旷达洒脱并享受隐士生活的心态。 首联“唯冷知时节，不觉满山树”，通过写清明时节的“冷”来表现出诗人的不满与无奈，也显示出诗人的谪居之感。颔联则通过“恼人春晓曲渐高，闲松涧色自流”的描述，让诗人的愁绪与眼前的大自然美景形成鲜明对比，同时也表现了诗人希望回归自然、脱离世俗的愿望。颈联用了“夸斗”两字来生动传神地描绘春天的生趣，并表现出诗人被贬愁绪与大自然的对比。尾联则运用商山四皓、屈原《离骚》的典故，表达了诗人情绪变得十分洒脱，既来之则安之，不如将满腔郁闷出之于“笑”，和着《离骚》饮酒赏春的心态。 整首诗文笔简洁，语言清新，抒情深沉。通过对大自然的描写，表现出诗人的情感，展现出在困境中乐观、洒脱的心态。整首诗流畅自然，言浅情深，意味深长。 赏析详情»

译文：
一个地方的官员，只有团练副使这个职位才清闲无事可做。在一年中，唯一清冷的节日莫过于清明节。春天来了又走，何时是个尽头，闲适带来的忧愁在哪里都会萌生。燕子和黄鹂争相鸣叫，柳絮和树荚竞相飞舞。他脱下身上的官服，到商山隐居之地，品尝美酒，独自吟唱《离骚》中的诗句，不停地欢笑。 译文详情»

王禹偁简介： 王禹偁（954—1001），字元之，汉族，济州巨野（今山东省巨野县）人，太平兴国八年进士，历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士，世称王黄州。他是北宋白体诗人、散文家，敢于直言讽谏，因此屡受贬谪，真宗即位，召还，复知制诰，后贬知黄州，又迁蕲州病死。王禹偁是北宋诗文革新运动的先驱，文学韩愈、柳宗元，诗崇杜甫、白居易，多反映社会现实，风格清新平易，他的词仅存一首，反映了作者积极用世的政治抱负，格调清新旷远。著有《小畜集》。