原文： 雨恨云愁，江南依旧称佳丽。水村渔市。一缕孤烟细。
天际征鸿，遥认行如缀。平生事。此时凝睇。谁会凭栏意。(栏通：阑)
译文及注释：
雨恨云愁，下雨的时候心情愁苦，云彩也显得忧愁。江南的景色依然美丽。水边的村庄和渔市，一缕孤烟细细地升起。
天空中飞过的鸿雁，从远处看就像一串串挂在天空中的珠子。回想起自己平生经历的事情，此时凝视着远方。谁能够理解我站在栏杆边的心情呢？
注释：
雨恨：指雨中的忧愁和不满。
云愁：指云中的忧愁和不满。
江南：指中国南方的地区。
依旧：仍然。
称佳丽：被称为美丽的地方。
水村：指水边的村庄。
渔市：指渔民的市场。
一缕孤烟细：指远处的一缕烟雾，非常细小。
天际：指天空的边缘。
征鸿：指南方的候鸟。
遥认：远远地看。
行如缀：像一串串的珠子。
平生事：指一生中的事情。
此时凝睇：此时凝视。
谁会凭栏意：谁会在栏杆上静静地思考。
译文及注释详情»
赏析：
这篇词赏析所介绍的是北宋时期最早的小令之一，也是唯一传世的作品，作者为佚名。这首词以借景抒情、借情写景的方式，通过细腻的笔触，描绘了江南雨景的清新和美丽，却又透出一丝孤独和无奈。
词开头的“雨恨云愁”，表现出词人所感受到的情绪和气氛。雨水绵绵不歇，云层绵叠，表现出深深的愁思和郁积。然而，即使在这样的恨愁之中，江南的自然景色依旧美丽。王禹偁用“依旧”二字，表明自己是仅承旧说，透露出一种无可奈何的情绪。
通过描绘雨景，词人展现出江南村落渔市点缀湖边水畔，淡淡的炊烟从村落上空袅袅升起，水天相连的远处，一行大雁款款而飞等景象，传达了一种对生命和自然的珍视。但即使在这样佳丽的景色之中，词人仍感到失落和不安。他看到了天际遥远的大雁，却无法像“征鸿”一样展翅高飞。这触发了他对于“平生事”的联想，想到了男儿一生的事业，表达了对未知和未来的无奈和不安。
总的来说，这首词通过精细的描写和深刻的情感表达，展现出江南雨景的美丽和情感的多样性，透过自然景色传递出作者内心的情感和感受，同时也反映出当时社会和生活的一种反思和批判。
赏析详情»
赏析二：
“雨恨云愁”，这首篇名《虞美人·听雨》的词，是佚名王禹偁所作。王禹偁是宋代文学家，他反对当时的华丽文风，主张回归简朴自然的诗词风格。留给后人的文集只有《小畜集》，而这首词则成为其唯一留传的词作。
通过细腻的笔触，这首词描绘了江南雨景的清新和美丽，却又透出一丝孤独和无奈。词开头“雨恨云愁”的主观感受，使词人的内心情绪得以外化。雨水绵绵不歇，云层绵叠，表现出深深的愁思和郁积。但即使在这恨愁之中，江南的自然景色依旧美丽。如王禹偁所说：“依旧还是那么美丽”，透露出一种对生命和自然的珍视。
上片以环绕在一起的雨幕为背景，描绘出村落渔市依次点缀在湖边水畔，淡淡的炊烟从村落上空升起，奇峭苍劲的树木在雨中飞扬，距离远处，一行大雁振翮顺风而来。这些景象都被词人细致入微地描绘出来，以感性的方式传达出作者内心的情感和感受。
然而，在这美丽动人的景象之中，词人所想之处却是远方高飞的大雁。在古人眼中，大雁并不只是一种普通的鸟类，而是有着更深层次的意义。在此词中，它们不仅象征着不归的故乡和难以追寻的过去，也表达了词人对于生命和人生的思索和感悟，表达了一种对未知和未来的无奈和不安。
总的来说，这首词以清新的笔触，透过自然景色来表达了作者的情感和感悟，它既是对生命和自然的珍视，也是对于当时社会和生活的一种反思和批判。
赏析二详情»
创作背景：
这首词的作者是佚名王禹偁，在宋太宗太平兴国八年（983年）中进士，后来授成武（今属山东）主簿，迁大理评事。次年，他又改任长洲（今江苏苏州）知县。在这个位置上，他发挥了自己的才华，写下了这首篇名为《虞美人·听雨》的词作。
这首词的创作背景大概是在王禹偁担任长洲知县期间，他观察到了江南地区细腻的气候和独特的自然景观。雨水绵绵不断，云层层叠叠，愁绪难以消散；水边的村落和湖畔的渔市都呈现出一种孤独、沉静的氛围。在这样的环境中，他看到了远方飞来的大雁，感受到了它们缓缓飞行的姿态，仿佛是一队队队列依次排列的壮观景象。
这首词用细腻的笔触描绘了江南秀美的自然风光和旷远的天地景象，表达了作者对生命和人生的感悟和思考。同时，它也是王禹偁对于当时社会和生活的一种反思和批判。
创作背景详情»
译文及注释：
雨绵绵，恨意难消，云层层，愁绪堆积，江南景色，依旧被称为上好美丽。
（雨绵绵：绵绵不断的雨；恨意：怨恨之意；云层层：层层叠叠的云彩；愁绪：忧愁的情绪；江南：地名，指江南地区，具有浓郁的文化底蕴和自然景观；上好：最好的。）
水边村落，湖畔渔市，袅袅升起一缕孤零零的炊烟，那么淡，那么细。
（村落：村庄；湖畔：湖边；渔市：渔民聚居的市区；袅袅：形容飘动、腾升的样子；孤零零：孤单寂寞的样子；炊烟：烟雾，这里指从灶膛里冒出的炊烟。）
一行长途跋涉的鸿雁，在那水天相连的遥远的天际，远远望去，款款飞行，好似列队首尾连缀。
（长途跋涉：长时间跋山涉水；鸿雁：鸟名，指候鸟中的大雁；水天相连：指天空和江湖水面相接的情景；遥远：远距离；款款：缓慢行进的样子；列队首尾连缀：像队列一样依次排列，头尾相连。）
回想平生事业，此时此刻，凝视征鸿，谁理会我凭栏远眺的含意！
（事业：人生经历；征鸿：远方飞来的大雁；凝视：凝视观察；凭栏远眺：靠着栏杆看远处的景色；含意：内心的意义、感受。）
译文及注释详情»
王禹偁简介： 王禹偁（954—1001），字元之，汉族，济州巨野（今山东省巨野县）人，太平兴国八年进士，历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士，世称王黄州。他是北宋白体诗人、散文家，敢于直言讽谏，因此屡受贬谪，真宗即位，召还，复知制诰，后贬知黄州，又迁蕲州病死。王禹偁是北宋诗文革新运动的先驱，文学韩愈、柳宗元，诗崇杜甫、白居易，多反映社会现实，风格清新平易，他的词仅存一首，反映了作者积极用世的政治抱负，格调清新旷远。著有《小畜集》。