原文： 其一
两株桃杏映篱斜，妆点商山副使家，
何事春风容不得，和莺吹折数枝花。
其二
春云如兽复如禽，日照风吹浅又深。
谁道无心便容与，亦同翻覆小人心。

译文及注释：
其一：
两株桃杏倚篱斜，点缀商山副使家。
何事春风容不得，和莺吹折数枝花。

其二：
春云如兽又如禽，日照风吹浅又深。
谁道无心便容与，亦同翻覆小人心。
注释：
其一：
- 桃杏：桃树和杏树。
- 篱：围墙。
- 妆点：装饰。
- 商山：地名，指商丘山。
- 副使：官职，指副使。
- 春风：春天的风。
- 和莺：指鸟名，又称黄莺。
- 吹折：吹断。

其二：
- 春云：春天的云。
- 如兽：像野兽。
- 如禽：像鸟类。
- 日照：阳光照射。
- 风吹：风吹拂。
- 浅又深：浅浅的，又深深的。
- 无心：没有心思。
- 容与：容许。
- 翻覆：翻倒。
- 小人心：指心胸狭窄、卑劣的人。


译文及注释详情»

赏析：
这篇文章赏析的是诗人王禹偁所写的《竹篱》中的第一首诗。这首绝句以描述诗人简陋的住所为开端，突出了篱下生长的桃杏树以及树上啼鸣的黄莺在春季里的显眼地位。然而，这段美好的时光却被突如其来的春风打断，花枝凋零，黄莺飞走，引发了诗人的不满和询问。 从细节描写到情感抒发，诗歌将读者带入了一种孤寂凄凉的氛围中。桃杏树和黄莺是诗人唯一的伴侣，与这些自然元素，诗人产生了深情厚意，同时也凸显了他的心境。诗人的提问表达了对春风无情、不容许他住所的点点装饰的不满，以及对皇帝和佞臣不公正对待自己的愤慨之情。整首诗由细微之处叙述，抒发出诗人内心深处的情感，寓含的深远寓意也引人深思。 此外，这首诗还借用了古诗《可叹》中的“天上浮云如白衣，斯须改变如苍狗”来表达世事变幻无常的主题，进一步强调了皇帝和佞臣对自己所造成的伤害。这种比喻的运用，不仅增强了诗歌的意境和感染力，更体现出诗人对社会风尚和政治现实的深刻认识。 总之，王禹偁在《竹篱》第一首绝句中运用细节描写和情感抒发，表达了对春风无情摧残、对皇帝和佞臣不公正对待自己的愤慨之情，同时通过比喻表达了世间变幻无常的思想。这首短小精悍、意蕴丰厚的绝句，堪称诗歌创作中的经典之作。 赏析详情»

创作背景：
王禹偁是北宋时期的一位文学家和政治家，以多次上书言事而闻名。但因得罪了当时的皇帝，他被贬到商州担任团练副使。团练副使在当时是一个常被用于安置贬调官员的空衔，生活条件也非常差。诗人在商州的生活条件下过着无所事事的生活，他的生活状况可见一斑：“坏舍床铺月，寒窗砚结澌”。在这种环境下，王禹偁的心情十分愤懑，但这个无辜被贬的诗人仍然抱怨并写出了“拜章期悟主”的那首著名的诗歌。这组诗可以说是王禹偁在淳化三年（992年）春有感而作的，它描述了他在商州的困苦生活环境中的坚韧精神和顽强意志，也反映了他对官场腐败和政治黑暗的不满。这些都说明，在王禹偁看来，社会政治的既有规则和体制，并不能完全代表公正、真理和正义。 创作背景详情»

译文及注释：
两株桃树和杏树斜映着篱笆，点缀着商山团练副使的家。 【汉字译文】 两株桃树和杏树斜倚着篱笆，装点着商山团练副使的住所。 【注释】 商山：古代著名山峦之一，位于今天的陕西省宝鸡市眉县境内。 团练副使：唐代地方行政机构的一种职务，负责协调辖区内的文武事务。 为什么春风竟然容不得这些，惊走了莺黄又吹折数枝花。 【汉字译文】 为什么春风竟然无法容忍这些，吓跑了莺黄又摧折了几枝花。 【注释】 莺黄：指黄鹂的鸣叫声，此处引申为春天的生气勃勃之象。 花：指开着的花朵。 春天的云彩像兽又像禽，在日照风吹下变浅又变深。 【汉字译文】 春天的云彩时像兽，时像禽，受到阳光和风吹的影响不断变化浅深。 【注释】 兽、禽：这里形容云彩形状各异，像动物般生动有趣。 谁说无心就能逍遥自在，其实也像反复无常的小人。 【汉字译文】 有些人以为只要不去计较，就能随心所欲，实际上与反复无常的小人没有区别。 【注释】 无心：指不去计较和纠缠。 逍遥自在：形容无拘无束、快乐自在的状态。 译文及注释详情»

王禹偁简介： 王禹偁（954—1001），字元之，汉族，济州巨野（今山东省巨野县）人，太平兴国八年进士，历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士，世称王黄州。他是北宋白体诗人、散文家，敢于直言讽谏，因此屡受贬谪，真宗即位，召还，复知制诰，后贬知黄州，又迁蕲州病死。王禹偁是北宋诗文革新运动的先驱，文学韩愈、柳宗元，诗崇杜甫、白居易，多反映社会现实，风格清新平易，他的词仅存一首，反映了作者积极用世的政治抱负，格调清新旷远。著有《小畜集》。