原文： 无花无酒过清明，兴味萧然似野僧。
昨日邻家乞新火，晓窗分与读书灯。

译文及注释：
没有鲜花和美酒度过清明节，心情萧索像野外的僧人。昨天邻居来借新火，早晨分了窗户，一起读书。
注释：
无花无酒过清明：清明节是中国传统节日，一般在4月5日或6日，是祭祖和扫墓的日子。这句话意味着诗人不像一般人那样在清明节时祭祖扫墓，也没有花和酒来庆祝。

兴味萧然似野僧：兴味萧然指的是诗人的情趣和兴致都很低落，似乎像是一个隐居山林的僧人一样。

邻家乞新火：邻居来借新火，指的是邻居来借火种，因为当时没有打火机，人们需要用火种点燃火把。

晓窗分与读书灯：诗人将自己的读书灯分给邻居，晓窗指的是清晨的窗户。这句话表达了诗人的善良和乐于助人的品质。


译文及注释详情»

简析：
这篇文章讨论了一首诗描绘了作者早年读书生活的真实情况，包括清苦、寂寞和孤独。作者为了前程，在临窗攻书，发奋苦读，过着山野僧人般的清苦生活。即使在清明节，没有像平常人那样外出踏青，去欣赏山花烂漫的春景，也没有邀约友朋饮酒作乐。作者作为读书人，没有忘记民俗传统——寒食节禁用烟火，一到禁忌烟火的期限过了，马上去邻居那里讨来灯火，抓紧时间，在静静的夜里继续苦苦用功，发奋苦读。 从这首诗中，我们可以看出古人读书的用功程度和毅力，尽管作者生活清苦，但是他依然未曾放弃追求知识的理想。这种执着的精神值得我们学习和借鉴。同时，作者没有忘记遵守传统节日的规定，这也反映出他对传统文化的尊重。因此，我们应该认真学习古人的读书精神和传统文化，这样才能成为真正有用的人才。 简析详情»

译文及注释：
我是在无花可观赏，无酒可饮的情况下过这个清明节的，这样寂寞清苦的生活，就像荒山野庙的和尚，一切对于我来说都显得很萧条寂寞。昨天从邻家讨来新燃的火种，在清明节的一大早，就在窗前点灯，坐下来潜心读书。 【汉字译文】 我是在無花可觀賞，無酒可飲的情況下過這個清明節的，這樣寂寞清苦的生活，就像荒山野廟的和尚，一切對於我來說都顯得很蕭條寂寞。昨天從鄰家討來新燃的火種，在清明節的一大早，就在窗前點燈，坐下來潛心讀書。 【注释】 清明节：中国传统节日之一，为每年的农历三月初三或四日，是祭祖和扫墓的日子。 荒山野庙：指位于偏远山区或深山密林之中的庙宇，寂寞清苦。 新燃的火种：火种是古代一种生火的工具，相传是火神送给人类的礼物。 點燈：指为表示哀思或敬意而点燃灯盏。在这里是指点上烛光，开启读书之路。 潜心读书：专心致志地读书。 译文及注释详情»

王禹偁简介： 王禹偁（954—1001），字元之，汉族，济州巨野（今山东省巨野县）人，太平兴国八年进士，历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士，世称王黄州。他是北宋白体诗人、散文家，敢于直言讽谏，因此屡受贬谪，真宗即位，召还，复知制诰，后贬知黄州，又迁蕲州病死。王禹偁是北宋诗文革新运动的先驱，文学韩愈、柳宗元，诗崇杜甫、白居易，多反映社会现实，风格清新平易，他的词仅存一首，反映了作者积极用世的政治抱负，格调清新旷远。著有《小畜集》。