译文及注释：
一袭深红色的长裙，汉字译文为“一件用深红色缝制的长裙”，这是温庭筠在描述女子穿着的外貌细节。 “日子久了便蒙上了淡黄色”，汉字译文为“随着时间的推移，裙子逐渐泛黄”，这是因为常穿的衣物会受到时间和使用磨损的影响，从而变得不如新的衣物那么亮丽。 “自古以来旧的东西就比不得新的东西讨人喜欢”，汉字译文为“自古以来，旧的东西总比不上新的东西让人喜欢”，这是温庭筠在表达古人对于新事物、新风尚的追求和欣赏，也反映出人们在生活中对于更新换代的追求和推崇。 “你我原本应该像合欢核桃一样坚贞不移”，汉字译文为“你和我本来应该像合欢树和核桃一样坚定不移”，这是形容男女之间的感情应该坚定不移，如同合欢树和核桃之间的关系一样不会改变。 “哪里想到你的心里原来已经有了别人”，汉字译文为“没想到你的心中已经有了别人”，这是女子发现男子已经背叛她的心理变化和惊讶之情。 “让我对你终究有了恨意”，汉字译文为“这让我最终对你心生恨意”，女子发现男子已经欺骗自己，背叛自己，从而产生了对他的恨意。