译文及注释：
一尺深红胜过曲尘，天生的旧物不如新的好看。
合欢树下的桃核让人终生怀恨，里许的故乡可能有别的人。
在井底点着灯，烛光深深地照亮了伊人，我们一起走长路，不要打围棋。
玲珑的骰子装着红豆，深深地扎进了我的心，你是否知道我对你的相思之情？
注释：
胜：超过、胜过。
曲尘：指古物上积尘的痕迹。
蒙：同“曲尘”，指古物上的尘土。
合欢桃核：指合欢树果实中的核，比喻感情的遗憾。
里许：地名，指离别之地。
井底点灯：比喻深夜独自思念。
烛伊：照亮。
共郎长行：指与爱人长期分离。
莫围棋：不要下围棋，比喻不要浪费时间。
玲珑骰子：比喻心思缜密。
安红豆：放置红豆，比喻思念之情。
入骨相思：形容思念之情深入骨髓。