译文及注释：
面对北山岭上白云起伏霏霏，我这隐者自己能把欢欣品味。 【汉字译文】：面对北山岭上起伏不定的白云，我这个隐士能够从中感受到欢欣和愉悦。 【注释】：北山岭是指中国山东省泰安市的一个山脉，因其群山连绵、山峦重叠而被称为“北山岭”，此处指孟浩然所在的位置可以看到北山岭上空中的白云起伏。 我试着登上高山是为了遥望，心情早就随着鸿雁远去高飞。 【汉字译文】：我试着登上高山，只为了远望，我的心情早已随着鸿雁飞往远方。 【注释】： 孟浩然曾在山间漫步，爬上高山观赏美景，由于身处高处，心情轻松自由，不受任何拘束。 忧愁每每是薄暮引发的情绪，兴致往往是清秋招致的氛围。 【汉字译文】：忧愁常常会在黄昏时分袭来，而兴致则常常在清爽的秋天引起。 【注释】：薄暮是黄昏时分，心情多变，而清秋则是指秋天的晴朗明媚，使人感到愉快和舒适。 在山上时时望见回村的人们，走过沙滩坐在渡口憩息歇累。 【汉字译文】：在山上时时可以看到回村的人们，走过沙滩，坐在渡口休息，放松疲惫的身体。 【注释】：孟浩然在山中徜徉漫步，眺望村庄，沿着沙滩走过，在渡口停留，欣赏自然风景，以达到舒缓疲惫的状态。 远看天边的树林活象是荠菜，俯视江畔的沙洲好比是弯月。 【汉字译文】：从远处看天空中的树林，形状像是荠菜；俯视江边的沙洲，则像是一个微弯的月亮。 【注释】：孟浩然运用他对自然的观察和想象，将树林和沙洲比喻为荠菜和弯月，形象地描绘出了大自然中丰富多彩的景象。 什么时候你能载酒到这里来，重阳佳节咱们开怀畅饮共醉。 【汉字译文】：希望你能在重阳佳节时来到这里，我们一起畅饮、开怀欢笑，尽情地享受人生。 【注释】：重阳节是中国传统节日，孟浩然在此处表达了对友谊的珍视和期盼，以及对美好生活的向往。