原文： 北山白云里，隐者自怡悦。
相望试登高，心随雁飞灭。
愁因薄暮起，兴是清秋发。
时见归村人，沙行渡头歇。
天边树若荠，江畔洲如月。
何当载酒来，共醉重阳节。

译文及注释：
北山白云里，隐者自怡悦。
在白云缭绕的北山里，隐居者自得其乐。
相望试登高，心随雁飞灭。
相互望望，试着登高，心随着雁儿飞翔而消逝。
愁因薄暮起，兴是清秋发。
忧愁因为黄昏而产生，兴致则是在清爽的秋天发扬。
时见归村人，沙行渡头歇。
偶尔看到回乡的人，沿着沙滩走到渡口休息。
天边树若荠，江畔洲如月。
远处的树像芥菜一样小，江边的洲岛像明月一般明亮。
何当载酒来，共醉重阳节。
何时才能一起带着酒来，共同庆祝重阳节。
注释：
北山：指北方的山，一般指华北地区的山。

白云：指山上的云雾。

隐者：指隐居山林的人，一般指道士、僧人等。

自怡悦：自得其乐，心情愉悦。

相望：相对而望。

试登高：尝试登高。

心随雁飞灭：心随着飞翔的雁鸟一起消失。

愁因薄暮起：因为天色渐晚而感到忧愁。

兴是清秋发：心情因为秋天的清爽而振奋。

时见归村人：偶尔看到回家的村民。

沙行渡头歇：在渡口的沙滩上休息。

天边树若荠：远处的树木像是一片片白花菜。

江畔洲如月：江边的小岛像是一轮明月。

何当载酒来：什么时候一起喝酒。

共醉重阳节：一起在重阳节这个节日里畅饮。


译文及注释详情»

赏析：
这篇赏析是对孟浩然的《登岘山而望远方》进行的分析。 这首诗通过“临秋登高远望”的手法，深情地表达了诗人怀念旧友张五的情感。在诗的开头，诗人通过望见张五的庐山，点明自己的心情和此行之目的。接着，诗人描绘了秋天的特点，突出了季节与景色的交融。随后，诗人在诗中以生动优美的语言描写了自己登山所见，展示了自然山水的魅力。最后，诗人表达了对旧友的思念，并写下了对未来的期待。 整首诗情景交融，笔触清新，充满了温情与梦想，体现了诗人对旧友的殷切怀念和对未来的希望。从诗人对于季节和自然的描写上看,他不仅注重景物的刻画，同时用景物反映人物情感，以写景抒情，情景交融，这种表现手法使得诗作情感丰富、立意深远，优美动人。如“秋含吐鲤背，气若兰蕙香”，“山光忽西落”，这些抒情的词句，为诗作增添了几分柔情。 总之，孟浩然通过这首诗表达了对友谊和美好未来的向往。他以诗歌的形式表现了自己的情感与感慨，展示了诗歌的魅力和深厚的艺术魅力。这首诗作是孟浩然的代表作之一，也是中国古典诗歌中的杰出之作。 赏析详情»

创作背景：
这首诗的题目是《登鹳雀楼》，而其中所提到的“张五”一直以来都备受争议，不同的解读也给这首诗增添了不少神秘的色彩。一种说法认为，“张五”实际上是指唐代文学家张諲，他曾经隐居在襄阳东南三十里的鹿门山附近。孟浩然的园庐位于岘山附近，北临万山（亦有一种说法称其为兰山），因此他当时登临望张諲，心生感慨，便用此诗表达了自己的情感。 这首诗前两句写的是孟浩然爬上鹳雀楼，俯瞰远方万山（或兰山）的景象，同时想起了张諲在远方隐居的事情。接着，他把自己的感慨化作了远望的意境，展现出了对人生境遇的思考。最后两句则通过城郭和江湖两个词语，表明了他的立身之本就在于自由和不拘泥于世俗的束缚，从而体现了他的独立自主和豁达从容。 总之，这首诗穿插了很多文化内涵，而“张五”作为这首诗的一个中心词汇，更是结合了历史背景和文学情怀，成为了这首杰出的唐诗的重要元素。 创作背景详情»

译文及注释：
面对北山岭上白云起伏霏霏，我这隐者自己能把欢欣品味。 【汉字译文】：面对北山岭上起伏不定的白云，我这个隐士能够从中感受到欢欣和愉悦。 【注释】：北山岭是指中国山东省泰安市的一个山脉，因其群山连绵、山峦重叠而被称为“北山岭”，此处指孟浩然所在的位置可以看到北山岭上空中的白云起伏。 我试着登上高山是为了遥望，心情早就随着鸿雁远去高飞。 【汉字译文】：我试着登上高山，只为了远望，我的心情早已随着鸿雁飞往远方。 【注释】： 孟浩然曾在山间漫步，爬上高山观赏美景，由于身处高处，心情轻松自由，不受任何拘束。 忧愁每每是薄暮引发的情绪，兴致往往是清秋招致的氛围。 【汉字译文】：忧愁常常会在黄昏时分袭来，而兴致则常常在清爽的秋天引起。 【注释】：薄暮是黄昏时分，心情多变，而清秋则是指秋天的晴朗明媚，使人感到愉快和舒适。 在山上时时望见回村的人们，走过沙滩坐在渡口憩息歇累。 【汉字译文】：在山上时时可以看到回村的人们，走过沙滩，坐在渡口休息，放松疲惫的身体。 【注释】：孟浩然在山中徜徉漫步，眺望村庄，沿着沙滩走过，在渡口停留，欣赏自然风景，以达到舒缓疲惫的状态。 远看天边的树林活象是荠菜，俯视江畔的沙洲好比是弯月。 【汉字译文】：从远处看天空中的树林，形状像是荠菜；俯视江边的沙洲，则像是一个微弯的月亮。 【注释】：孟浩然运用他对自然的观察和想象，将树林和沙洲比喻为荠菜和弯月，形象地描绘出了大自然中丰富多彩的景象。 什么时候你能载酒到这里来，重阳佳节咱们开怀畅饮共醉。 【汉字译文】：希望你能在重阳佳节时来到这里，我们一起畅饮、开怀欢笑，尽情地享受人生。 【注释】：重阳节是中国传统节日，孟浩然在此处表达了对友谊的珍视和期盼，以及对美好生活的向往。 译文及注释详情»