译文及注释:
张潮、茨菰叶烂、西湾、莲子花
茨菰叶烂时我们分别在西湾,如今莲子花开还不见你回还。我的梦离不开那江上的流水,人们传说你已经到了凤凰山。
茨菰(cí gǔ):多年生草本植物之一,可食用,多生长于池塘或溪边。
莲子花(lián zǐ huā):睡莲科睡莲属植物,花大而美丽,常用作园林观赏植物,同时莲子也是常用中药材。
凤凰山(Fèng huáng shān):位于中国湖南省南部,以其奇峰异石和民俗文化而著名。
注释:
这段文字描述了作者与某人在西湾分别后,此后时间漫长,莲子花依然开放,但始终未见爱人归来。作者对爱人的思念如同江上的流水,一直流淌不止,听说爱人已经到了凤凰山。
诗文: 茨菰叶烂别西湾,莲子花开犹未还。
妾梦不离江水上,人传郎在凤凰山。