译文及注释：
茨菰叶烂别西湾：茨菰的叶子已经烂熟，告别了西湾。
莲子花开犹未还：莲子的花还在绽放，但是还没有归来。
妾梦不离江水上：我一直梦见自己在江水边。
人传郎在凤凰山：有人传说我的郎君在凤凰山。
注释：
茨菰：一种水生植物，叶子像草。

烂别：离别已久。

西湾：指西湖的一个湾。

莲子：莲花结的果实。

凤凰山：传说中凤凰栖息的山，也是杭州的一座山。