译文及注释：
春风吹绿了芳草，指春风温和，使得新生的草木茂盛生长。芳草在白云的映衬下显得葱绿可爱，如茵一般，形容景色美丽。在晓梦中梦见这样的芳草，可以理解为作者在梦里享受到了美好的自然景色。 花瓣轻轻地洒落在软草上，蒙茸的草地随着流水延伸向天际，犹如美丽的画卷展现。一眼望去，伊人的芳踪已被无边的芳草阻隔，春恨别情无限。这里指作者思念所爱之人，但由于芳草遮盖了她的足迹，令人难以寻觅，心生别离之苦。 萋萋的芳草，遮盖了伊人的足迹，给人留下了多少相思别离之恨，使人追忆起像绿草地一样的翠罗裙。萋萋形容草木茂盛、浓密，翠罗裙是古代女性的一种服装，这里用来形容所爱之人身着的服饰。作者由此引出了对所爱之人的思念之情。 冷落的庭院，凄迷的古道，都笼罩在茫茫烟雨之中，这景象勾起了人满怀的愁绪。冷落形容荒芜、冷清，凄迷形容潮湿、阴沉，茫茫烟雨则使景色更加凄美。作者借此形容自己内心的忧伤和感叹生命短暂，寄情于大自然之中。