原文： 春风吹碧，春云映绿，晓梦入芳裀。软衬飞花，远连流水，一望隔香尘。
萋萋多少江南恨，翻忆翠罗裙。冷落闲门，凄迷古道，烟雨正愁人。

译文及注释：
春天的风吹拂着碧绿的景色，春云映照着翠绿的山林，清晨的梦境穿过芳草的裙裾。柔软的衬托下，花儿飘飘而落，远处的流水连成一片，望去隔着香尘。

多少江南的爱恨在萋萋的景色中流淌，回忆起翠绿的罗裙。冷落的门户，凄迷的古道，烟雨正让人愁绪万千。
注释：
春风吹碧：春天的风吹拂着青翠的植物。

春云映绿：春天的云彩映照着绿色的植物。

晓梦入芳裀：清晨的梦境进入了芳草丛生的园林。

软衬飞花：柔软的衬托下，飞舞的花朵更加美丽。

远连流水：远处连绵的流水。

一望隔香尘：眺望远方，被香尘所隔绝。

萋萋多少江南恨：江南的人们有多少离愁别绪。

翻忆翠罗裙：回忆起翠绿的罗裙。

冷落闲门：门户冷落，无人问津。

凄迷古道：古老的道路凄迷不清。

烟雨正愁人：雨雾笼罩，令人愁绪万千。


译文及注释详情»

赏析：
高观国的《吟草词》是一首表达离愁别恨的南宋诗词。该词用草色为主题，将情感与景物奇妙地结合在一起，既有梦幻般的美妙，也有现实中的悲伤。 这首词的上半阕写出了一幅美丽迷人的春景，勾勒出绿草如茵，花香四溢的美景，并用“晓梦入芳裀”来暗示这一美景只是一场梦境。这篇词的上半阕让读者沉醉在梦幻之中，而后半阕则展现了现实中的悲伤。通过草色的描绘，写出了词人对远方的恋人的思念之情。 在下半阕的描写中，词人用“萋萋”形容芳草的美丽，让人不由得联想到崔颢的《黄鹤楼》：“芳草萋萋鹦鹉洲”。这句话揭示了江南的恨思，强化了词人的离愁别恨之情。 总的来说，高观国的《吟草词》以其优美的描写，表达了离愁别恨之情。无论是梦幻的美景还是现实的悲伤，词人都用草色来表达自己的思念之情。这首词在南宋诗词圈子中是一首卓越的作品，堪称经典之作。 赏析详情»

创作背景：
本文将围绕南宋后期的社会背景，探讨一首抒发离愁别恨的词的创作背景。 南宋后期，民族矛盾和阶级矛盾同样严重、尖锐。自符离一战以后，南北两国之间的军事冲突逐渐降温，但由此而带来的不确定因素和隐患却一直存在。金朝因内部政变，无力南进，南宋习于偏安，当然更无雄心北伐。双方维持和平的局面经历了几十年之久。在这样一个相对和平的时期里，南宋统治阶级通过对人民的压榨和向金朝进贡谋取暂时的利益。这种强权政治逐渐蔓延开来，并深刻影响到各个领域，包括文学。 在这样一个没有自由和尊严、文学形式主义盛行的社会背景下，很多知识分子都为了一己私利而抛弃了自己的思想追求。一些词人开始从纯文学的角度出发，沉浸于雕琢词藻的过程中，并总结出一套以表达离愁别恨为主的写作技巧。他们虽然在文学上有所发展，但却忽略了现实的残酷和民众的疾苦。 正是在这样的背景下，一首词应运而生。此词所抒发的离愁别恨之情，从一个侧面反映了时下文艺作品中的共性。而作者通过真情实感地借助离愁别恨之情的表达，让人们重新审视自己内心深处的闷痛和困惑，进而反思那种逃避现实、不问政治的文化风气。 综上所述，这首抒发离愁别恨情绪的词的创作背景，主要反映了南宋后期社会政治现实和文化氛围的特点。这也从另一个角度揭示出，文学作品不应只关注形式，更应该聚焦现实问题，并引领社会的发展方向。 创作背景详情»

译文及注释：
春风吹绿了芳草，指春风温和，使得新生的草木茂盛生长。芳草在白云的映衬下显得葱绿可爱，如茵一般，形容景色美丽。在晓梦中梦见这样的芳草，可以理解为作者在梦里享受到了美好的自然景色。 花瓣轻轻地洒落在软草上，蒙茸的草地随着流水延伸向天际，犹如美丽的画卷展现。一眼望去，伊人的芳踪已被无边的芳草阻隔，春恨别情无限。这里指作者思念所爱之人，但由于芳草遮盖了她的足迹，令人难以寻觅，心生别离之苦。 萋萋的芳草，遮盖了伊人的足迹，给人留下了多少相思别离之恨，使人追忆起像绿草地一样的翠罗裙。萋萋形容草木茂盛、浓密，翠罗裙是古代女性的一种服装，这里用来形容所爱之人身着的服饰。作者由此引出了对所爱之人的思念之情。 冷落的庭院，凄迷的古道，都笼罩在茫茫烟雨之中，这景象勾起了人满怀的愁绪。冷落形容荒芜、冷清，凄迷形容潮湿、阴沉，茫茫烟雨则使景色更加凄美。作者借此形容自己内心的忧伤和感叹生命短暂，寄情于大自然之中。 译文及注释详情»

高观国简介： 高观国，字宾王，号竹屋，山阴（今浙江绍兴）人，生卒年不详，生活于南宋中期，年代约与姜夔相近。他与史达祖友善，常常相互唱和，词亦齐名，时称“高，史”。他的成就虽不及史达祖，但也有值得重视之处，他善于创造名句警语，如“香心静，波心冷，琴心怨，客心惊”；“开遍西湖春意烂，算群花、正作江山梦”，都颇为后人传诵。他似乎没有仕宦的痕迹，大约是一位以填词为业的吟社中人。他是“南宋十杰”之一，有词集《竹屋痴语》。