译文及注释：
同一帮友人在安远楼聚会，酒席上一位姓黄的歌女请我作一首词，我便当场创作此篇。时为八月五日。芦苇的枯叶落满沙洲，浅浅的寒水在沙滩上无声无息地流过。二十年光阴似箭，如今我又重新登上这旧地南楼。柳树下的小舟尚未系稳，我就匆匆忙忙重回故地。因为过不了几日就是中秋。早已破烂不堪的黄鹤矶头，我的老朋友有没有来过？我眼前满目是苍凉的旧江山，又平添了无尽的绵绵新愁。想要买上桂花，带着美酒一同去水上泛舟逍遥一番。但却没有了少年时那种豪迈的意气。 解释： 1. 安远楼：位于古代城市建筑群保持较好的南京市秦淮河畔，是著名的文化名胜区。 2. 黄的歌女：指姓黄的女子，以唱歌为职业。 3. 词：唐宋时期的一种文学体裁，与唐诗、宋词并列，是中国古代文学史上的重要组成部分。词以歌词为主，写意舒适自在，多在音乐中演唱。 4. 八月五日：历法上的节气，也叫“立秋”，表示夏季结束，秋季开始。 5. 芦苇：一种生长在水边的植物，枯叶指已经脱下并飘散在地面上的落叶。 6. 沙洲：沙地高于水平面，但比陆地低的地带，在江河入海口处容易形成。 7. 寒水：指水温较低的清凉的江河水。 8. 二十年光阴似箭：言说时间过得很快，转瞬即逝，二十年不过眨眼之间。 9. 南楼：古代建筑，指四周楼阁耸峙，景色宜人的楼阁，南楼即面朝南方的楼。 10. 柳树：高大的乔木，四季常青，在江南地区广泛种植。 11. 中秋：农历八月十五，是我国传统的重要节日之一。 12. 黄鹤矶：位于长江流域的黄鹤楼下游三十公里处，是一座小山岛，因为形似鹤而得名，旅游胜地。 13. 桂花：桂花树花香扑鼻，是我国重要的观赏和食用植物。 14. 逍遥：自由随意、不受拘束。