译文及注释：
多令，与柳阜之、刘去非、石民瞻、周嘉仲、陈孟参、孟容同，时为八月五日。

芦叶满布满汀洲，寒沙带着浅浅的流水。二十年过去了，我再次来到南楼。船还系在柳树下，却依然不稳，时间又过了几天，已经到了中秋。

黄鹤停在矶头，故人是否还在人世？旧时的江山，现在只剩下新的忧愁。我想买些桂花，和酒一起载着，但我已不再是年轻的游子。
注释：
多令：指唐代诗人李白的一首诗《将进酒》中的诗句“多情自古伤离别，更那堪、冷落清秋节！”
柳阜之：唐代诗人柳宗元的字。
刘去非：唐代诗人刘禹锡的字。
石民瞻：唐代诗人石崇的字。
周嘉仲：唐代诗人周贺的字。
陈孟参：唐代诗人陈子昂的字。
孟容：唐代诗人孟郊的字。
八月五日：指农历八月五日，即中秋节。
芦叶满汀洲：汀洲是指江河边的沙洲，此处指江河边上的芦苇丛。
寒沙带浅流：指江河边上的沙滩浅水。
二十年、重过南楼：指作者二十年前曾经来到南楼，现在又来到南楼，感慨时光飞逝。
柳下系舟犹未稳：指作者曾经系舟在柳树下，现在回来时舟还没有稳定。
能几日、又中秋：指时间过得很快，转眼间又到了中秋节。
黄鹤断矶头：指黄鹤楼，矶头是指楼前的石头。
故人今在不：指作者的故人是否还在人世间。
旧江山、浑是新愁：指即使回到了曾经熟悉的江山，也会有新的愁苦。
欲买桂花同载酒，终不是、少年游：指作者想要和故人一起品尝桂花酒，但是故人已经不在人世间，只能怀念过去的少年时光。