出塞二首·其一的译文及注释

译文及注释
《登高》是唐代诗人王昌龄的名篇,全诗内容如下: 秦时明月汉时关, 万里长征人未还。 但使龙城飞将在, 不教胡马度阴山。 注释: 1. 秦时明月:指秦代时期的月亮,用以映衬当时的边塞之夜景。 2. 汉时关:指汉代时期的边关,即今天的长城。 3. 万里长征人未还:表达了长期战争给人民带来的难以估量的痛苦。 4. 龙城:指现在的临洮,也是当时的西北重镇,需要经过此地才能进入中原。 5. 飞将军:指李广,他是龙城的守将,被誉为“飞将军”,具有极高的威望和能力。 6. 胡马:指匈奴的骑兵,是当时我国北方的主要敌人。 7. 阴山:指塞北边界的阴山,与我国的塞南边界的南山相对应。通过这两座山脉,形成了中原与外域的自然屏障。 整理补充的汉字译文如下: 秦时的明月,汉代的边关, 万里长征的人民还未归来。 但只要守卫龙城的飞将军在, 就不会让匈奴骑兵跨越阴山侵犯中原。


诗文: 秦时明月汉时关,万里长征人未还。
但使龙城飞将在,不教胡马度阴山。


相关标签:唐诗三百首写景 <