译文及注释:
一(yī)雨(yǔ)停(tíng)了,风(fēng)住(zhù)了,池(chí)边(biān)垂(chuí)柳(liǔ)苍(cāng)翠(cuì)欲(yù)滴(dī)。忽(hū)然(rán)一(yī)阵(zhèn)风(fēng)起(qǐ),万(wàn)千(qiān)杨(yáng)柳(liǔ)枝条(zhī tiáo)袅娜(niǎo nuó)飘动(piāo dòng)。杨(yáng)柳(liǔ)似(sì)有(yǒu)知(zhī),风雨中(fēng yǔ zhōng)洗(xǐ)尽(jìn)污浊(wū zhuó),欣(xiān)喜(xǐ)中(zhōng)乘(chéng)风(fēng)起(qǐ)舞(wǔ)。舞(wǔ)动(dòng)时(shí)抖落(dǒu luò)一(yī)身(shēn)水珠(shuǐ zhū),洒(sǎ)向(xiàng)池(chí)中(zhōng)荷叶(hé yè),传(chuán)来(lái)嗒嗒(dā dā)万(wàn)点(diǎn)声(shēng)。
注释:
1. 一雨停了:经过一场雨后,雨已停止。
2. 风住了:风停了。
3. 池边垂柳苍翠欲滴:在池塘边,松软的垂柳呈现出苍翠欲滴的美景。
4. 忽然一阵风起:突然刮起一阵风。
5. 万千杨柳枝条袅娜飘动:许多杨柳枝条在风中轻盈地飘动。
6. 似有知:形容杨柳好像有了灵性。
7. 风雨中洗尽污浊:在风雨中洗去了污垢。
8. 欣喜中乘风起舞:杨柳在这喜悦之中获得了自由舞动的机会。
9. 舞动时抖落一身水珠:在舞动时,杨柳摇曳着,倾泻下一片水珠。
10. 洒向池中荷叶:水珠洒在了池塘中的荷叶上。
11. 传来嗒嗒万点声:水滴击打着荷叶发出了嗒嗒声。